WORKED in Czech translation

• pracoval
• fungovalo
• funguje
• zabralo
• vyšlo
• dělal
• spolupracoval
• fungovaly
• nefungovalo
• zabrala
• zabral
• práce
• dřel
• nepracovala
• makal
• působil
• nezabralo

Examples of using Worked in English and their translations into Czech

In my professional opinion, is really freaking weird. Okay, so, the copper worked, which.
Dobře, takže ta měď zabrala, což je podle mého profesionálního názoru skutečně divné.

They tried everything from point energy treatments to graviphotons… nothing worked.
Zkoušeli všechno, od bodové energetické léčby po gravifotony… nic nefungovalo.

And I have to hand it to you, it nearly worked.
A musím přiznat, že vám to málem vyšlo.

Instead of just one. Well, imagine what would happen if all the drones worked.
Představte si, co by se stalo, kdyby fungovaly všechny drony, nejen jeden.

I was right. The morphine worked.
Morfín zabral, měl jsem pravdu.

My whole life, I have worked and sweated blood for you.- Listen to me.
Celý svůj život jsem pro tebe dřel a potil krev.- Poslouchej.

The treatment actually worked on your brain.
Léčba opravdu zabrala na váš mozek.

Omigod, do you know how hard I worked to get you this audition?
Ale jsi. Panebože, uvědomuješ si, kolik mi to dalo práce zařídit ti další konkurz?

Nothing worked on the nausea I had from the chemo until he tried acupuncture.
Na nevolnost po chemoterapii nic nefungovalo, dokud nezkusil akupunkturu.

I-I don't know if it worked.
jak říkal MG, ale nevím, jestli to vyšlo.

Imagine what would happen if all the drones worked instead of just one.
Představte si, co by se stalo, kdyby fungovaly všechny drony, nejen jeden.

Clearly you have never worked at the Crater Lake Visitor Center.
Jasně, nikdy jste nepracovala v Návštěvnickém centru kráterového jezera.

And now they're stealing our pension. Forty years I worked for that goddamn company.
Čtyřicet let jsem pro ně dřel, a oni nám teď kradou důchod.

And how has that worked here in Meereen?
A jak ten zabral tady v Meereenu?

which means the treatment worked.
že léčba zabrala.

So I did things to make you upset, and nothing worked.
Tak jsem dělala věci, abych tě rozzlobila a nic nefungovalo.

Do you have any idea how hard I worked to get you here?
Máš ponětí, co mi dalo práce tě sem dostat?

Is a frame job against us, Madeline's secret Helios plan and it worked.
Madelinin tajný plán Helios byl nás obvinit a vyšlo jí to.

Everybody's recovery is different, but what worked for me was small steps. I suspected.
Malé krůčky. Každý se zotavuje jinak, ale pro mě fungovaly.

I have never worked as a chef, I don't cook.
Nikdy jsem nepracovala jako kuchařka, neumím vařit.