Examples of using Působil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen jsi mu působil bolest.
Působil poněkud křehce.
Řekni nám, kdo tě požádal o to, aby ses vrátil a působil potíže?
Tell us who asked you to come back and cause troubles?Působil jako džentlmen, jeden z mála, které jsem tady poznala.
One of the few I have met in this business. He seemed like a gentleman.Možná, ale působil opravdu upřímně.
Maybe, but he seemed really genuine.Včera jsem s ním mluvil a působil nějak… zapomnětlivě.
I talked to him yesterday, and he seemed kind of…-"forgetty.To by vysvětlovalo, proč působil tak vyhýbavě.
That would explain why he seemed so evasive.Zapomnětlivě. Včera jsem s ním mluvil a působil nějak.
I talked to him yesterday, and he seemed kinda"forget-y.Včera jsem s ním mluvil a působil nějak… zapomnětlivě.
I talked to him yesterday, and he seemed kinda"forget-y.Působil na mne přiměřeně optimisticky- věří, že se věci daly do pohybu.
Čínský dělník působil potíže na stavbě rozšiřování území.
Pan Orlov začíná mít velké problémy, aby jeho obchod působil legálně.
Dobrý den. Působil mile.
He seems nice. Hello.Protože nás vidí jako součást systému, který jim působil bolest a utrpení.
Because they see us as part of a system… which causes them pain and despair.Nejsem tu, abych působil problémy, to vám slibuji.
Chlapec najednou působil nesmírně unaveně.
Pan Burns působil jako milý chlapík v den svého příchodu.
Mr. Burns seemed like such a nice man the day he arrived.Nu, působil na mě jako ronin.
But Mr Kiyokawa seemed like a ronin to me.Za dobu své kariéry působil ve společnostech zabývajících se strojírenskou výrobou jako konstruktér.
Působil jako soudce ad hoc u Evropského soudu pro lidská práva mezi lety 1999-2013.
