Examples of using Malinko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dnes to tu zorganizujeme malinko jinak.
We will be running things slightly differently today.Možná jsem to malinko přehnal.
Jen jsem řekl, že mi malinko, malinko připomíná Dalibora Jandu.
I just said she reminded me slightly, slightly of Noel Edmonds.Já jen říkám, že mě máš malinko raději.
I'm just saying maybe you like me a bit more.Tak trochu si myslím, že bych se něco jako mohl malinko cítit trochu líp.
I kind of think i sort of might slightly feel a little better.Ale ostatní si myslí, že je malinko obézní.
Others think that she's slightly overweight.Náš tady, a pak ještě další, také takový, jen malinko odlišný.
Ours over here a-and another one that's just like it, just slightly different.jeskyňovitý a malinko strašidelný.
cavernous and slightly spooky.Malinko zvýším napětí.
I will increase the voltage a wee bit.Jsem malinko hladový, Cromwelle.
I'm a wee bit hungry, Officer Cromwell.Možná jsem malinko uhnul od tématu.
Ano, malinko je špulíš.
Right, it's more a pout.Svět je malinko složitější, Richarde.
Chtělo by to malinko změnit rovnováhu sil.
I think that we ought to change the balance of power a little bit.Jsme dnes malinko opilí?
Are we a bit drunk today?Malinko doprava.
Sú některé pobočky malinko nervózní. Z téhle války.
This Redwood war is making some of the other charters a wee bit nervous.Malinko necitlivé.
A tad insensitive.Jenom malinko krve z hodně různejch mimin.
Just, like, a little bit of blood from a lot of different babies.Jsem prostě malinko citlivá… když náš vztah teď trochu… vyzrál.
It's just I'm a little vulnerable… now that our relationship has… matured.
