Examples of using Manifestace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A když mají manifestace, snaží se chovat racionálně.
Je to osobní manifestace.
Hej, ujisti se, že si zítra vezmeš vložky do bot, protože nás zapsali na zvládání davu u manifestace.
Hey, make sure you wear your shoe inserts tomorrow'cause I signed us up for crowd control at a rally.Souhlasím s tím, že umění je manifestace kultury a pomáhá rozvíjet kulturní bohatství země
řecké uličky univerzity Cyprus-Rhodes, kde se odehrává manifestace pro záchranu.
where a student rally is taking place to save.Je to manifestace naší nejlepší schopnosti,
I mean, it is a manifestation of the best of our abilities,K čertu s tebou… Proč je to tak, že když je tu manifestace… já vždycky musím být doma!
Why is it that whenever there's a rally, I have to stay home?EL Pane předsedo, v Řecku v současné době probíhají obrovské manifestace proti nezaměstnanosti, kterých se účastní pracovníci soukromého i veřejného sektoru.
EL Mr President, huge unemployment rallies are being held in Greece today by workers in the private and public sectors.bez dosavadní manifestace aterosklerotického onemocnění.
without current manifestation of atherosclerosis.v těchto dnech nemám moc času na manifestace a politiku.
these days I have no time for rallies and politics.tahle díra, ve které bydlím. Přímá manifestace negativního myšlení.
this shithole I'm living in, direct manifestation of negative thought.místní tisk, manifestace, podněcuje to hněv a povstání.
local press, rallies… Just inciting hate.Rámci jsou nejen vtip a nadsázka, ale i jistá recese či manifestace nesouhlasu vůči době a konvenci.
Within the framework of his art was humour and exaggeration but also, to some extent, practical jokes or manifestation of opposition to the spirit of the time as well as conventions.se roznítila vůle těch zlomených. místní tisk, manifestace, podněcuje to hněv a povstání Pak se to rozšíří přes sociální média.
rebellion and… local press, rallies… Just inciting hate Then it spreads to social media.místní tisk, manifestace, podněcuje to hněv a povstání.
local press, rallies-- just inciting hate.se roznítila vůle těch zlomených. Pak se to rozšíří přes sociální média, místní tisk, manifestace, podněcuje to hněv a povstání.
local press, rallies… Just inciting hate it doesn't take much to shift the will of the broken. and rebellion and.se roznítila vůle těch zlomených. Pak se to rozšíří přes sociální média, místní tisk, manifestace, podněcuje to hněv a povstání.
and rebellion and… local press, rallies… Just inciting hate it doesn't take much to shift the will of the broken.Pan Yang je signatářem Charter 08, manifestace čínských intelektuálů vyzývajících k politické reformě v Číně.
Mr. Yang is a signatory of the Charter 08, a manifesto from Chinese intellectuals calling for political reform in China.na Slovensku historická svíčková manifestace 25. března 1988 zahájením konce totality i v Bělorusku.
very much like the historic candle manifestation on 25 March 1988 in Slovakia.V kurátorském textu Jena Kratochvila se dočítáme:„Společně se setkávají v médiu pohyblivého obrazu a jeho manifestace v prostoru, kterým se v abstraktní narativní lince vyrovnávají s novou humanitou člověka digitální doby pomocí propojení reality lékařsko/ kosmetického provozu
Jen Kratochvil, the curator, writes:"They encounter each other in the medium of the moving image and its manifestation in space that, in the abstract narrative line, is coming to terms with the new humanity of mankind in the digital age with the aid of a connecting up
