Examples of using Minulou neděli in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minulou neděli byl pouhou míli od mého domu v Londýně,
chtěla bych Parlamentu oznámit, že minulou neděli byla během návštěvy papeže v Palermu pozastavena platnost italské ústavy
I would like to report to Parliament that last Sunday, during the Pope's visit to Palermo, the Italian Constitution and the Charter of Fundamental RightsNicméně, v rozhovoru uveřejněném minulou neděli ve španělském deníku El País jste,
However, in an interview published in the Spanish newspaper, El País, last Sunday, you expressed the wish, Mr Zapatero,Ať už kvůli výletu do Namibie, špatnému počasí nebo nedostatku příležitostí a štěstí, zadařilo se až minulou neděli, kdy jsem se vydal probádat nové lokality v okolí Bergenu
Maybe it was the trip to Namibia but more the bad weather and family stuff did not allow for more often birding during the winter so it all happened last Sunday when I was exploring a new area south of BergenPan Schäuble minulou neděli řekl, že se v této souvislosti vyslovil pro Evropský měnový fond
Last Sunday, Mr Schäuble said that, in this context, he was in favour of a European Monetary FundPrávě minulou neděli jsem se vrátila z oficiální návštěvy Konžské demokratické republiky,
I returned just last Sunday from an official mission to the Democratic Republic of Congo where,se vším respektem, po tom semináři minulou neděli není extrémní nic, když přijde na budoucnost a bezpečí našich dětí.
after your sermon last Sunday, I don't think anything is too extreme when it comes to the safety and future of our children.kdy námořní komandér Brian Farrel… zakladatel Světel města… byl očištěn od jakéhokoliv spojení s drogovou válkou… která si vyžádala jeho život minulou neděli.
navy commander Brian farrell, founder of urban lights, was cleared today of any connection to the drug war which claimed his life last sunday.Minulou neděli, ráno kolem sedmé, umřelo dítě Gustava
Sunday last, toward the seventh hour of the morning,Umřelo dítě Gustava a Jette v rukách své matky na záškrt, Minulou neděli, ráno kolem sedmé, který nás už navštívil už za našeho dětství.
Smothered by a scourge that had already sought to carry us off in our childhood. Sunday last, toward the seventh hour of the morning, Gustav and Henriette's little girl died of diphtheria in her mother's arms.Setkali jsme se minulou neděli a řekl jsem mu, že zcela sdílím jeho stanovisko,
We met last Sunday and I told him that I fully shared his position,Já jsem tak učinil minulou neděli a zhlédl jsem film,
I did so on Sunday past and I saw a film that I highly recommend,Protože právě den po dohodě uzavřené minulou neděli začalo to samé, co jsme slýchali od 11. února, se sérií komentářů
Because, the very day after the agreement last Sunday, the same story started that we have heard since the 11 February,Kde jste byla mezi minulou nedělí a úterkem?
Where were you between last Sunday and Tuesday night?Kromě minulé neděle.
But I went last Sunday.Od minulé neděle jsem zaměstnán vyšetřováním vraždy Francise Savilla Kenta.
I have been engaged since Sunday last in investigating the murder of Francis Savill Kent.Od… minulé neděle.
Since… the Sunday before last.Theiu sledujeme od minulé neděle každou noc a doufáme, že k ní brzy přibudou další odchycení nártouni.
We follow Theia every night since the last Sunday and we hope that we will catch more tarsiers soon.Události minulé neděle večer, aby získala odpověď na otázku: policie klidně a metodicky rekonstruuje Nehledě na pozornost veřejnosti.
Against the public backdrop, police are quietly, methodically reconstructing the events of last Sunday evening to answer the question.Histogram a naměřený údaj indikuje záznam o týdenních srážkách za minulý týden od minulé neděle do minulé soboty.
The bar chart and reading indicate the weekly rainfall recorded 
