Examples of using Mluvy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někteří lidé považují za urážlivou. Detektive Fuhrmane, když jste dříve mluvil o tom, že jste znepokojen ohledně věcí, které považujete za nepodstatné, týkalo se to jisté mluvy.
That was about certain language that some that you viewed as irrelevant, earlier that you were concerned about matters find offensive. Detective Fuhrman, when you said.stýkání se se ženami pochybné pověsti, nemravné mluvy a také z provozu nevěstince.
consorting with women of ill repute, running a disorderly house and indecent language.A byla jsem vážně šokována z pobuřující a netolerantní mluvy. Také jsem strávila nějaký čas v jídelně.
I also spent some time observing in the cafeteria and was pretty shocked by the abusive and intolerant language.Moje znalost otravné mluvy mladých končí u TMI,
Ano, tento nový způsob mluvy, květnatý jazyk je něco, co slyším poprvé.
Yes, this new way of words, this flowery language… is something that I am hearing for the first time.Naprogramování mě nutí ve vhodných situacích používat neformální vzory mluvy, které v okolí často slýchám,
My programming compels me to adopt where appropriate informal patterns of speech heard frequently in my environment.minulost-budoucnost naším způsobem mluvy i myšlení.
past-future our way of speaking and believing.A tenhle program ty vzorce studuje Každý má jedinečný způsob mluvy a písma a často je dokáže přiřadit konkrétnímu pisateli.
Is it studies those patterns and can often attribute them See, everyone's got their unique way to a specific writer. of speaking and writing and what this program does.A tenhle program ty vzorce studuje Každý má jedinečný způsob mluvy a písma a často je dokáže přiřadit konkrétnímu pisateli.
Is it studies those patterns and can often attribute them See, everyone's got their unique way of speaking and writing and what this program does to a specific writer.A tenhle program ty vzorce studuje Každý má jedinečný způsob mluvy a písma a často je dokáže přiřadit konkrétnímu pisateli.
Everyone's got their unique way is it studies those patterns and can often attribute them to a specific writer. of speaking and writing and what this program does.A tenhle program ty vzorce studuje Každý má jedinečný způsob mluvy a písma a často je dokáže přiřadit konkrétnímu pisateli.
To a specific writer. See, everyone's got their unique way of speaking and writing and what this program does is it studies those patterns and can often attribute them.A tenhle program ty vzorce studuje Každý má jedinečný způsob mluvy a písma a často je dokáže přiřadit konkrétnímu pisateli.
Everyone's got their unique way of speaking and writing and what this program does is it studies those patterns and can often attribute them to a specific writer.způsobech mluvy.
manners of speaking.obzvlášť Jeremy má svůj vlastní způsob mluvy, s nádhernými malými přídavky,
Jeremy in particular has his own way of speaking, with wonderful little asides,převádějí složité ekonomické termíny do běžné mluvy.
bringing complex economic principles into common parlance.V právnické mluvě označovaný ius soli,
In legal language called ius soli,Profesní mluva- nespisovné odborné výrazy charakteristické pro určité zaměstnání např.
Hej, omluvte mou mluvu o Vánocích, ale, uh,
Hey, pardon my language on Christmas, but, uh,Slang- mluva příslušníků určité zájmové skupiny např.
Slang- speech of members of certain groups eg.To je vznešená mluva, z Romea a Julie.
