NÁJSŤ in English translation

• find
• finding

Examples of using Nájsť in Czech and their translations into English

Drahá slečna Osterová, s veľkými problémami sa nám podarilo nájsť vašu rodnú matku.
Dear Miss Oster, after much difficulty, we have located your birth mother.

Pomôž mi s tým.- Nájsť telefón.
I'm gonna find a phone. Help me with this.

Áno a musíme ju okamžite nájsť.
Yes, and we need to find it now.

Myslím, že sa ti snaží povedať, ako ho nájsť.
I think he's trying to tell you how to find him.

Pomôž mi s tým.- Nájsť telefón.
I'm gonna find a phone. Help me with it.

A spojiť obe pred splnom.- Musíš nájsť aj druhú náušnicu.
And unite them before the full moon end. You have got to find that other earring.

Ja teda neviem, čo tu mám nájsť.
I don't know what the hell I'm supposed to find.

Kde to máme nájsť?
Where are we supposed to find that?

Na jejich e-shopu možete nájsť široký sortiment vysoce kvalitních kompostérů,
In their e-shop you can find a wide assortment of high-quality composters,

Som si istý, že dokážeme nájsť niekoho, kto bude tento program považovať za česť.
With wounds similar to yours who would consider being a part of this programme an honour. I am certain we can find other servicemen.

Som si istý, že dokážeme nájsť niekoho, kto bude tento program považovať za česť.
I am certain we can find other servicemen with wounds similar to yours who would consider being a part of this program an honor.

Myslím, že by si si mal nájsť niekoho prostého a tradičného… aby ťa naučil tancovať ako domorodca.
I think you should find someone simple and traditional to teach you to dance like the natives.

Nemôžem nájsť žiadne video kanály,- Nie. ktoré by boli odoslané a kamera, ktorú Mac našiel nič neodosiela.
I can't find any video feeds being sent out, and the camera Mac found No. isn't transmitting anything.

Keď sa to stalo, časť Voldemortovej duše sa prichytila… na najbližšiu živú bytosť, ktorú mohla nájsť.
When that happened, a part of Voldemort's soul… latched itself onto the only living thing it could find.

Ja ani ľudia ktorých som poznal. A dostal som sa do bodu, kedy som taký zákon nemohol nikde nájsť.
I was at that point where I couldn't find the statute that clearly made a person liable, at least not me, and most people I know.

A stratíš mince mojej mamy. Pochybujem. Dokážeš nájsť malý koralový útes uprostred oceánu.
You can find some obscure little coral formation You're unbelievable. but you get lost going to my mother's. in the middle of the ocean.

Pretože zranenie, ktoré spôsobilo pôvodnú bolesť Nemôžeme nič nájsť, sa už dávno zahojilo.
We can't find anything because whatever injury caused the original pain healed a long time ago.

Až vyjdeš z rehabilitácie,… budeš mať dvojitú službu na klinike,… budeš dávať študentom lekcie,… budeš mi pomáhať nájsť darcov,… a v podstate všetko, čo od teba budem chcieť.
Giving lectures to students, helping me find donors, pretty much anything else I ask. When you get out of rehab, you're gonna be pulling double clinic duty.

som vyskočila cez okno… odplávať, ale nemohla som nájsť čln. uvidela to psíča… a myslela som.
could not find a boat. So I jumped out the window… ran down to the hen house… saw the little dog.

Nemôžem nájsť žiadne video kanály,- Nie. ktoré by boli odoslané a kamera, ktorú Mac našiel nič neodosiela.
Being sent out, and the camera Mac found isn't transmitting anything. I can't find any video feeds No.