Examples of using Něco ti řeknu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco ti řeknu, Drew… Chci s tímhle vším skončit.
Když slíbíš, že se nebudeš smát, něco ti řeknu, José.
Dobře vím, že nejseš žádnej nováček, ale něco ti řeknu.
But I'm gonna tell you somethin.Něco ti řeknu.
I'm gonna say something to you.Něco ti řeknu, Normane Thayere mladší,
Let me say something to you, Norman Thayer,Něco ti řeknu, ale nesmíš vyšilovat, protože já vyšiluju.
Něco ti řeknu, Francisi.
I will say one thing, Francis.Ze strachu. Pak jsem se přestěhovala do Village, a něco ti řeknu.
Koukni na mě- něco ti řeknu.
Look at me, man. i wanna tell you somethin.Něco Ti řeknu. Nemám nic na toho Tvojeho chlapa.
I gotta tell you, Něco ti řeknu a ty mi budeš chtít ublížit.
I'm gonna tell you something and you're Fanny, něco ti řeknu.
Fanny, let me say something to you.Život zdola vypadá jinak. Něco ti řeknu.
I will tell you something, life looks different from down here.Cože? Něco ti řeknu… a ty to nebudeš opakovat?
I'm gonna tell you something… and you're not Ale když si teď věříme… Něco ti řeknu.
But now that there's trust… Listen, I will tell you something.Něco ti řeknu, ale musíš si to nechat pro sebe.
I'm gonna tell you something and I need Ale když si teď věříme… Něco ti řeknu.
But now that we can trust each other… Listen, I will tell you something.Nemůžu to zastavit, ale něco ti řeknu.
I can't stop that, but I'm gonna tell you something.Já. Je to moje chyba a něco ti řeknu.
Me. It's my bad, and I will tell you something.A ty to nebudeš opakovat. Něco ti řeknu.
And you're not 
