Examples of using Nabere in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Počkej, až nabere rychlost!
V neděli ráno, v 7 hodin nás Claude nabere u parku.
Sunday morning at 07.00 up Claude us, at the park.Rád bych mu dal další den, ať nabere síly, před nahrazením krve.
Když si zahráváte s býkem… nabere vás na rohy.
Nemusíme čekat, až můra nabere lidskou formu a plivne.
Ten tým každý rok nabere takovýhle hráče a.
This team, every year, they recruit these guys and.A protože nejpřekvapivějším scenáristou je sám život, nabere i osud Doroty Nvotové možná trochu nečekaný směr.
Life itself usually writes the most surprising screenplays; Dorota Nvotova's destiny likewise takes what can be perceived as an unexpected direction.Pak případ nabere obrátky jako dnes
Then a case takes a turn like today,Toto chování začíná, když samice cichlidy nabere její čerstvě nakladená vajíčka a schová je v bezpečí její tlamy.
This kind of behaviour starts when the cichlid female picks up her newly laid eggs and holds them in her mouth to keep them safe.Tak kdykoliv život nabere nešťasný obrat,
So whenever life takes an unfortunate turn,Toto chování začíná, když samice cichlidy nabere její čerstvě nakladená vajíčka
Picks up her newly laid eggs and holds them innám ukáže každou unci tuku, který shodí, svalu, který nabere, všechno nám to ukáže.
any ounce of muscle that he gains, it's gonna track it.Milý kluk s milující matkou, která mu přinese sendviče, je také tím, kdo nabere naprostého cizince uprostřed noci.
The nice lad with the loving mum who brings him sandwiches is also someone who picks up a complete stranger in the middle of the night.Tak kdykoliv život nabere nešťasný obrat.
so whenever life takes an unfortunate turn.Jakoby musela projít další mezerou navíc, proto nabere i čas navíc, aby se dostala na konečné místo.
It looks like it has to go an extra distance and, therefore, take an extra time to get to the end point.To znamená, že letí zpátky do Mexika, nabere drogy, nalodí se a plaví se zpět, projde celnicí.
That means he's got to fly back to Mexico, pick up the drugs, board the cruise ship, sail back, go through customs.Za každou holku, kterou Phinny nabere, bude z mého dluhu stržen fixní poplatek.
tvůj vagón nabere rychlost a rozpleskne se v tom úzkém tunelu jako pinball!
Když po cestě nabere stopaře, jak může mít jistotu,
When she picks up a hitchhiker along the way, how can Na další zastávce nabere další čtyři a potom ještě dva, zatímco jeden si vystoupí.
At the next stop, it picks up four more, and then an additional two at the third stop, while discharging one.
