NAPIŠ in English translation

• write
• text
• put
• tell
• type
• say
• just
• writing

Examples of using Napiš in Czech and their translations into English

Pozdravuj Trevora a napiš mi, jaký má kostým.
PS tell Trevor I say hi and tell me what he's wearing.

Možná kup nějakou nemovitost, ale napiš to na firmu.
Maybe buy a piece of property, but put it in a corporate name.

Právě jsem zjistila něco velmi zajímavého o těch třech uvězněných lidech. Napiš mně.
I just found out something interesting about the three people in the traps. Text me.

Víš co? Napiš pěknou písničku?
How about writing a nice song?

Pokud se dostanu za moře. Napiš"Věřím, že můžu hodně nabídnout.
If I can get overseas.- Say,"I believe there is so much I can offer you.

Dobře, napiš"Orchidej Amorův šíp.
All right, type in"Cupid's Arrow Orchid.

Napiš mu, že ses strachovala proč nezavolal.
Tell him that you're concerned and a little worried that he hasn't called.

Dobře. A teď to na mě napiš.
Good. Now put it on me.

Pokud se dostanu za moře. Napiš"Věřím, že můžu hodně nabídnout.
Say,"I believe there is so much I can offer you… If I can get overseas.

Jasně, napiš jakýkoliv jméno.
Type in any name. Sure.

Napiš, že mě miluješ a že děláme to nejlepší pro naši rodinu.
Tell me you love me and we are doing what's best for our family.

Chceš, abych to vzdal? Napiš knihu.
Are you asking me to give up? Put it in a book.

Napiš, že jsem naivní,
Say that I'm a fool

Ne… ona! Napiš to a pošli to!
Type and send it. No… No!

Napiš jim, že uděláme vigilii,
Tell them we will do the vigil,

Slož ho, dej ho do kabelky. Napiš to na papír.
Write it on some paper… fold it up, put it in your purse.

Jen napiš"Mám se nádherně.
Just say,"Having a wonderful time.

Ne… ona! Napiš to a pošli to.
No… No! Type and send it.

Napiš mu, že držíme jeho syna jako rukojmí a do pěti dní jej vyměníme.
Tell him we're holding his son hostage for an exchange within five days.

Jestli si myslíš, že jsem nebyla v právu, napiš to do hlášení.
If I was out of line, put it in a report.