Examples of using Napochodovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl jsem je sem nechat rovněž nechat napochodovat, podle toho, co jsem viděl.
I might as well have marched them up here, judging by what I Máš tu drzost napochodovat do mého domu uprostřed noci nepozván.
Napochodovat tam a vyhodit švagrovou z letadla?
March down there and throw my sister-in-law off the plane?Takže bych teď klidně mohl napochodovat na soud a ty dokumenty získat?
And get those documents? And so I could just walk in to that courthouse right now?Takže bych teď klidně mohl napochodovat na soud a ty dokumenty získat?
So I could just walk into that courthouse right now and get those documents?Musíš tam napochodovat zpátky, nechat vyhodit toho chlapa a dostat svou práci zpět.
Napochodovat do Gothamské Národní banky.
Protože jsi ve skutečnosti opravdu chtěl tam napochodovat a políbit ji.
Because actually you do want to march down there and kiss her.Nenechám tě tam napochodovat.
I'm not letting you walk in there.To tam můžeš jen tak napochodovat?
So you can just walk in here?Koukni, Royale, jestli si myslíš, že sem můžeš napochodovat.
Listen, Royal if you think you can march in here.tam chceš prostě napochodovat.
Nenechají nás jen tak napochodovat dovnitř.
Jinak ale necháme mrtvý napochodovat do všech světů.
To let the dead spill into our world. But Jinak ale necháme mrtvý napochodovat do všech světů.
But Jo, jako by snad bylo možné napochodovat tam.
Nemůžeš jen tak napochodovat k soudci.
Ale to nejlepší, co teď můžeš udělat, je napochodovat do Troutova kanclu, kouknout se mu do očí
My jsme souhlasili. Ale v třetím světě to není tak jednoduché: nemůžete napochodovat do továrny s poznámkovým blokem
Já potom můu klidně napochodovat do lonice a kdy na to přijde,
I then I can easily march into the bedroom and when it comes to that,
