Examples of using Nazvanou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
hrajeme malou hru, nazvanou.
Umělec domácí muziky deadmau5, vydal píseň nazvanou"Get In The Cart,
Německý ministr hospodářství spustil první kampaň nazvanou Úspory- náš nejlepší zdroj energie.
Germany's Economics Ministry launched the first campaign, which was entitled"Conservation- our best source of energy.Pro svou poslední sérii nazvanou Study in Green z let 2003-2004 zvolil Van Empel poprvé přírodu
For his most recent series, titled"Study in Green," from 2003-2004, van Empel for the first timeV Americe jsou dnes rozvody kulturním fenoménem, o kterém Dolly Parton dokonce napsala slavnou píseň. Nazvanou, Od devíti k pěti.
Divorce is now such a cultural phenomenon in America that Dolly Parton even wrote a famous song about it called, of course, 9 To 5.Takže, s velkým potěšením vám nyní mohu říct, že naše vynikající studentka Madison Kramerová obsadila první místo se svou kompozicí nazvanou"Zachraňte svět za jednu minutu.
Well, with great pleasure, I can tell you our very own Madison Kramer placed first with her composition titled.to je jenom nezajímavej článek a nic víc dokud Tess nenašla tu skrytou španělskou knihu vydanou v roce 1905 nazvanou, Vangorové.
really didn't think much more of it until Tess found this very obscure Spanish book published in 1905 titled, The Vangors.A nikdy jsem se necítil lépe, když jsem byl na pláži a slyšel jsem nahlas písničku jednoduše nazvanou.
And I never felt more like were on the beach… Than when I heard the title success"Glub Dean rozpracoval vědeckou metodu k otestování, zda lidé opravdu mohou předvídat události z budoucnosti, schopnost nazvanou předtucha.
Dean has developed a scientific method to test whether people can really anticipate events in the future-- an ability he calls presentiment.Dosažení hlavního cíle v boji proti chudobě bude podpořeno specializovanou stěžejní iniciativou nazvanou Evropská platforma proti chudobě.
Achieving the headline target on poverty will Sérií sedmi filmů nazvanou Proč bojujeme, Capra přišel s ambiciózním nápadem- které by popisovaly průběh německé a japonské agrese vedoucí ke vstupu Ameriky do války.
That would detail the history Capra came up with an ambitious idea: of German and Japanese aggression leading up to America's entry in the war. a series of seven films called Why We Fight.retrospektivně pojatou výstavu nazvanou Obrazy z let 1959- 65 pořádá v roce 1965 Dům umění města Brna v Domě pánů z Kunštátu.
independent retrospectives entitled Pictures from 1959- 1965 was organised in 1965 by the City of Brno House of Arts at the Building of the Lords of Kunštát.O několik století starou domněnku nazvanou"o mnohosti rostoucí zájem o astronomii zažehnul novou debatu světů;" myšlenka, že by život mohl existovat jinde v celém vesmíru. Přestože pozorování jako Cotton Matherovo bylo ještě ojedinělé v roce 1700.
The increasing interest in astronomy were still rare in the 1700s, sparked a new debate over a centuries-old theory called"the plurality of worlds;" the idea Although sightings like Cotton Mather's that life might exist elsewhere throughout the universe.jejímu týmu- publikaci nazvanou'Integrovanější evropský výzkumný prostor více se zabývající výzkumem:
his staff- a publication entitled'A more research-intensive and integrated European Research Area:Sérií sedmi filmů nazvanou Proč bojujeme, Capra přišel s ambiciózním
Capra came up with an ambitious idea: that would detail the history a series of seven films called Why We Fight of Germanudělá věc nazvanou práce těla,
This instructor recommended this workshop called"All Write",zprávou Komise nazvanou"Regiony 2020",
the Commission report entitled'Regions 2020',na podzim minulého roku předložila Komise zelenou knihu nazvanou Na cestě k nové kultuře městské mobility
last autumn the Commission presented a Green Paper entitled'Towards a new culture of urban mobility'Nedaleko plaza de Armas vidíme za řekou kopeček s barevnými domečky- jedná se o nejstarší čtvrť Limy nazvanou dle řeky Rímac, která byla dříve vibrujícím centrem.
Not far away from Plaza de Armas, you can see a hill covered with colourful houses- this is the oldest part of the city called Rímac, that used to be a vibrating city center in the past.sociálnímu vyloučení uspořádalo belgické předsednictví dne 28. září konferenci nazvanou Přerušení začarovaného kruhu znevýhodnění- sociální začlenění ve vzdělání a jeho prostřednictvím.
the Belgian Presidency also organised, on 28 September, the conference entitled'Breaking the cycle of disadvantage- Social inclusion in and through education.
