NE TOBĚ in English translation

• not you

Examples of using Ne tobě in Czech and their translations into English

To se občas stane. Jenom ne tobě.
That does happen, just not to you.

Je tu kvůli mně, ne tobě.
He's here for me, not for you.

Nika Marx volá mně a ne tobě.
Nika Marx calling my cell phone and not yours.

Mohl bych věnovat tisíce dolarů, ale ne tobě.
I can spare thousands of dollars, but not for you.

Další lež.- Lžu jim, ne tobě.
Another lie.- I'm lying to them, not to you.

Další lež.- Lžu jim, ne tobě.
I'm lying to them, not to you.- Another lie.

I když ne tobě.
Not to you, though.

Gary drží nůž u krku mně, ne tobě.
Gary has a knife at my throat, not yours.

ať lžu jim, ale ne tobě?
you want me to lie to them but not to you?

Ale adresováno to bylo mně, ne tobě.
But it was sent to me, no you.

Ale předala to mně, tati, ne tobě.
She handed it over to me, Dad, not to you.

Laskavost guvernérovi, ne tobě.
For your Governor, not for you.

A už vůbec ne tobě.
And most especially not yours.

Proč mně a ne tobě?
And why kill me off instead of you?

Je tu kvůli mně, ne tobě.- Goodweather.
Goodweather.- He's here for me, not for you.

Goodweather.- Je tu kvůli mně, ne tobě.
Goodweather.- He's here for me, not for you.

Ví, že ty drogy patřily Coreymu, ne tobě.
She knows the drugs are Corey's, not yours.

Vítězství ale patřilo jemu, ne tobě.
But victory was his, not yours.

Ale to se nemůže stát, ne tobě.
But that can't happen, not to you.

Harvey, volal mně a ne tobě, protože věděl, že to nepřijmeš.
Harvey, the reason he called me and not you is because he knew you wouldn't take no for an answer.