Examples of using Nech mne in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nech mne hádat, byla jsi zamilovaná do ženicha. Dobře.
Nech mne, má lásko, se tě dotýkati!
Let me touch you today, darling!Líbej mě. Nech mne naposledy vydechnout do tvých úst.
Let me breathe my last breath into your mouth. Kiss Nech mne pohlédnout do tvých velkých,
Come. Let me gaze into your big,Nech mne pohlédnout do tvých velkých,
Let me gaze into your big,Nech mne žít ještě chvíli. Prosím!
Please! Let me live a little longer!Nech mne povědět ti, jak to funguje.
But let me tell you how this works.Nářadí.- Nech mne se podívat.
Let me have a look.- Tool kit.Nářadí.- Nech mne se podívat.
Tool kit.- Let me have a look.Nech mne ti říci, život na ostrově, střílet ptáky, chytat ryby.
Live on the land, shoot birds and catch fish. Let me tell you.Nech mne ti pomoci se přes něj přenést.
Let me help you get over him.Nech mne svázat jeden konec, zatímco se staráš o ostatní.
Let me tie it from one end while you take care of the other.Nech mne hádat, který z nich nese dobrou zprávu.- Lorde Boltone.
Let me guess which one is the good news.- Lord Bolton.Nech mne jít! Ne, nevíš!
Let me go. No, you don't!Nech mne poznat tvého manžela.
Let me meet your husband.Opravdu počkej, nech mne chvíli přemýšlet.
Seriously, let me just think for one second.Říkám, nech mne samotnou.
Leave me, I tell you.Ne, nech mne mluvit!
No, let me talk!Ne, nech mne mluvit, dokud ještě mohu.
No, let me speak while I can.No tak, nech mne!
