NECHCI SI in English translation

• i don't want
• i don't wanna
• i don't mean
• i'm not trying
• i wouldn't want
• i don't need
• i don't wish
• i do not want
• i didn't want
• not fancy
• i refuse

Examples of using Nechci si in Czech and their translations into English

Nechci si vzít klíče.
I don't wish to take a key.

Podívejte, nechci si nic začít.
Look, I'm not trying to start anything.

Nechci si to myslet, ale peníze nejsou v rakvi.
I don't wanna think that. But the money's not in the casket.

Nechci si spálit večeři.
I refuse to burn your supper.

Podívejte, nechci si tady hrát na nějakýho hulváta, ano?
Look, I don't mean to be a dick here, right?

Je to jen dárek, nechci si tě kupovat.
It's a present. I'm not trying to buy you.

Nechci si hrát.
I do not want to play.

Nechci si vzájemně lhát
I don't wanna lie to each other

Nechci si stěžovat, ale svačiny musejí být zdravější.
I don't mean to complain, but the snacks really need to be healthier.

Nechci si odpočinout, ok?
I do not want to rest now, okay?

Nechci si zkazit ten super pocit.
I didn't want to ruin how good I feel.

Nechci si vydělávat třetinu toho, co chlapi.
I don't wanna get paid 1/3 of what the dudes make.

Podívejte, nechci si stěžovat.
Look, I don't mean to complain.

Ne, nechci si jít zakřičet do auta.
No, I do not want to go and scream in the car.

Nechci si je zmuchlat Mám i boty. To ne.
I didn't want to mess it up.- I would rather hoped you would be wearing it.

Nechci si obléct to staré oblečení.
I don't wanna put my old clothes back on now.

Nechci si stěžovat, ale v mém Rozbředlém José je utržený penis.
I don't mean to complain, but there's a severed penis in me Sloppy José.

Ne, nechci si ho brát?
No, I do not want him br?

To ne. Nechci si je zmuchlat Mám i boty!
I got shoes too. Oh, no, I didn't want to get it messed up!

Víš, nechci si myslet, že jsem mohl udělat víc.
You know, I don't wanna be thinking that I should have done more.