NECHTĚL NECHAT in English translation

• wouldn't let
• didn't want
• he wouldn't leave
• wouldn't give
• not gonna let

Examples of using Nechtěl nechat in Czech and their translations into English

Nechtěl nechat Esme samotnou.
He didn't want to leave Esme alone.

Nechtěl nechat Esme samotnou. Vypadáte naštvaná.
He didn't want to leave Esme alone. You seem angry.

Ani mě nechtěl nechat svědčit.
He wouldn't let me testify.

Nechtěl nechat Esme samotnou. Vypadáte naštvaná.
You seem angry. He didn't want to leave Esme alone.

Nikdy nás nechtěl nechat jít.
He was never gonna let us go.

Tucker nechtěl nechat žádného svědka.
Tucker didn't want to leave any witnesses.

William mě nechtěl nechat samotného nechtěl mě opustit.
William didn't want to leave me… didn't want to leave me.

Zavolal jsi mě, tak jsem tě nechtěl nechat čekat.
Since you paged me, I didn't want to keep you waiting.

Bůh by nás nechtěl nechat zabít.
and God do not want Blahka to kill us.

Já ho tam nechtěl nechat.
But I didn't want to leave him like that.

Byla to nádherná žena a já ji nechtěl nechat umřít.
She was a beautiful woman and I didn't want to let herself go.

Ani ji jsem tam nechtěl nechat.
I wasn't gonna leave her.

Dobře. Jen jsem to tak nechtěl nechat.
I just… I didn't want to leave it at that. Okay.

A Bůh by nás nechtěl nechat zabít.
That is God's money, and God do not want Blahka to kill us.

V podstatě to byla válka, a já ho nechtěl nechat vyhrát.
Basically, we were at war… and I wasn't going to let him win.

Ale Tommy toho nechtěl nechat.
But Tommy wouldn't leave it alone.

ale on toho prostě nechtěl nechat.
but he just wouldn't let it go.

Můj otec ho nikdy nechtěl nechat uniknout s tím. Tak jako já ho to nenechám udělat. Pojď.
My father didn't want him to get away with it so neither can I. Come on.

A pak zavolala Mackmainovi, aby potvrdil pravdivost informace, ale ona to nechtěl nechat jen tak.
And then she called Mackmain to confirm the information was correct, but she wouldn't let it go.

nervní profesor mě nechtěl nechat dělat opravnou zkoušku.
big family emergency… and this jerk professor wouldn't give me a make-up.