Examples of using Nemohl bych in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemohl bych. Ne Mary.
Jestli je tu nebezpečnej polda, nemohl bych jen nečině přihlížet?
Do you know if there's a cop out there who might be a danger to the public?No, nemohl bych říci ne malému přátelskému debriefingu.
Well, I wouldn't say no to a little friendly debriefing.Nemohl bych se pohnout.
Nemohl bych se scházet s ženou, pokud bych neuvažoval o tom, že si ji vezmu.
I wouldn't date a woman if Pokud zabije k Jules, Nemohl bych dál žít.
If anything happens to Jules, I won't be able to live with myself.Nemohl bych se oženit, kdybych si to myslel. A ty?
I wouldn't have married her if Kdybych měl strach, nemohl bych být s vámi.
If Kdybych to měl udělat znova, nemohl bych.
If Kdybych ji nemiloval, nemohl bych cítit toto.
If Nemohl bych dostat ten pásek?
Could I have a tape of that concert?Kdybych neprošel, nemohl bych to změnit.
If Nemohl bych si užít vítězství, kdybych postavil Adriana Petersona.
I could not enjoy this win if Nemohl bych s tebou sedět u stolu.
I cannot sit at table with you.Nemohl bych si vzít nic z tvé ruky.
I cannot take a thing from your hand.Nemohl bych s tebou jít na bohoslužbu.
I cannot go to worship with you.Řeknu vám, nemohl bych pracovat pro tak krásnou ženskou jako vy.
Nemohl bych jíst každý den stejné jídlo.
I could not eat the same kind of food every day.René, nemohl bych s vámi jít městem, kdyby jste byl v dámském prádle.
Rene, i could not walk through the town with you dressed in ladies underwear.Nemohl bych žít, paní.
I would not think of living, domina.
