NEMUSELA in English translation

• not have to
• might not
• didn't need
• to get out
• no need
• not necessary
• may not

Examples of using Nemusela in Czech and their translations into English

To jsi nemusela.
That wasn't necessary.

Řekla jsem, že se mě učitel klavíru"špatně dotkl, abych nemusela na koncert.
I said that my piano teacher"bad-touched me to get out of a recital.

Nemusela by to být úplná sračka,
It may not be a total piece of crap.

Nemusela jsi s námi jít, Tae.- Ano Pane.
Yes, sir. There was no need for you to come along, Tae.

Maya nemusela zemřít.
Maya didn't need to die.

Ale ona by nemusela být ta nejoblíbenější ZBZ v bratrstvu Omega Chi.
She might not be the most popular ZBZ at the Omega Chi house.

Nechápu, že se chce sama vymazat, jen aby nemusela být rodič.
I can't believe she wants to erase herself just to get out of being a parent.

Děkuju. To jsi nemusela.
Thank you. This wasn't necessary.

Pravdou je, že Rebecca nemusela být, za koho jste ji považoval.
The truth is, Rebecca may not be who you think she is.

Nemusela si to všechno dělat. Perfektní.
Perfect. You didn't need to do all of this.

Nemusela jsem ti číst myšlenky.
There was no need for a mind reading.

Jenom jsem chtěla říct, že to nemusela být ta čokoláda.
I-I just want to say… it might not be the chocolates.

Potřebovala potvrzení od lékaře, aby nemusela do poroty.
She needed a doctor's note to get out of jury duty.

Ano ale todle by nemusela být vhodná situace aby jsi mluvil.
Yes, but this may not be the best time for you to speak.

Chytrá a krásná, nemusela být jako každý jiný.
Smart and beautiful… no need to be like anyone else.

Nemusela. Nejsou žádné známky, že Taylor kdy měla nádor na mozku.
There's no evidence Taylor ever had a brain tumour. Didn't need to.

Jen tuším… že Lassiterova infarktová teorie by nemusela být daleko od pravdy.
I'm just thinking Lassiter's heart attack theory might not be so far off.

Naše jednoznačná nehoda by nemusela být ani jedno z toho.
Our simple accident… may not be either one of those.

Nemusela jsem.
No need to be.

Mám pocit, že tohle by nemusela být ta nejvhodnější doba.
I am beginning to feel this might not be the best time.