NEMUSELI JSME in English translation

• we didn't have to
• we wouldn't have to
• we didn't need

Examples of using Nemuseli jsme in Czech and their translations into English

Nemuseli jsme ji zajmout silou!
She did not need to be subdued by force!

Nemuseli jsme.
Didn't have to.

Nemuseli jsme, vzhledem k tomu, že jsem měl napoprvé pravdu.
We didn't have to, considering I was right the first time.

Nemuseli jsme se ohýbat.
Didn't have to bend over at all.

Nemuseli jsme nikam před úsvitem.
Not have to go out before daylight.

Nemuseli jsme spěchat na obvinění.
There was no rush to judgment.

Dobrý, nemuseli jsme nikdy… vítejte!
A good… We haven't had to… Welcome!

Ano. Ale nemuseli jsme to dělat, kdybyste byla součástí operace.
But in my defense, we wouldn't have had to do any of this Yes.

Nemuseli jsme brát jeho ženu.
Didn't have to take his wife.

Nemuseli jsme platit nájem,
There was no rent to pay,

Nemuseli jsme mu nic říkat.
He ain't need to be told shit.

Agente Bushi, nemuseli jsme vám o ničem z toho říkat.
To tell you about any of this. Agent Bush, look, we didn't have.

Nemuseli jsme ani zamykat dveře.
Never had to lock your doors.

Nemuseli jsme se potkat vůbec.
Could have not met at all.

Nemuseli jsme sem jet.
You didn't have to bring us here.

Oh, nemuseli jsme chodit tak daleko.
Oh, there was no need to go that far.

Kdybys neztratil všechny naše prachy, nemuseli jsme dělat tohle.
If you hadn't lost all our money, we wouldn't be doing this.

Ne, nemuseli jsme.
No, we didn't need to.

Kdybys ho jednou za čas vzala ty, nemuseli jsme tu teď být!.
Maybe if you carried it once in a while, we wouldn't have this problem!

Podle mě to bylo ohleduplné, nemuseli jsme vysvětlovat šaty družiček.
I thought it was very considerate because we didn't have to explain the bridesmaids' dresses.