Examples of using Neriskujte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejte Jindrovi to spojenectví. Neriskujte.
Jo. Možná je tam s tou holkou, tak neriskujte.
He may have a girl there, so don't take chances.- Yeah.Zbytečně neriskujte.
Možná je tam s tou holkou, tak neriskujte.
He may have a girl there, so don't take chances.Jestli je to opravdový profesionál, neriskujte.
If it's a professional hit man, don't take any risks.
Kapitáne Lelande, prosím, neriskujte posádku Discovery kvůli… Na mém můstku budeme mluvit, jen když jste tázán, Tylere.
Kapitáne Lelande, neriskujte posádku Discovery jen kvůli… Na mém můstku budete mluvit jen když budete dotázán, Tylere.
Captain Leland, don't risk the crew… On my bridge, speak only when addressed, Tyler.Kapitáne Lelande, prosím, neriskujte posádku Discovery kvůli… Na mém můstku budeme mluvit, jen když jste tázán, Tylere.
Captain Leland, please don't risk the Discovery crew for… On my bridge, you will speak only when addressed, Tyler.Kapitáne Lelande, prosím, neriskujte posádku Discovery kvůli… Na mém můstku budeme mluvit, jen když jste tázán, Tylere.
On my bridge, speak only when addressed, Tyler. Captain Leland, don't risk the crew.Nikdy neriskujte poškození povrchů, např. koberce
tak neriskujte.
Sarah… prosím, nedělejte z Jill návnadu a neriskujte její život na té prezentaci.
Sarah… please, we can't use Jill as bait and risk her life giving that presentation.tak neriskujte.
so take no chances.
Ženy vždy riskují víc, Lola.
Women run more risks than that, Lola.Riskovat prozrazení fae.
Tedy jestli chceš riskovat a vzít hru do vlastních rukou.
Dokud riskují děti jiných lidí.
As long as those risks are to other people's kids.Riskovat milión životů je snadné.
It's easy to gamble a million lives.Nikdo nechce riskovat. Skončit na straně, která prohraje.
Nobody wants to gamble on this, get yoked Nedovolím ti riskovat jejich životy.
