Examples of using Nesmyslům in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádný rozumný člověk by nemohl věřit těm nesmyslům.
Jestli chce věřit těm nesmyslům, tak ji nech.
Teda, ne těm nesmyslům uprostřed, ale… Rozumím.
I mean, not all the jibberjabber in Buzzie Burke začal věřit svým vlastním nesmyslům, detektive.
Buzzie Burke started to believe his own malarkey, Detective.Nemyslíte si, že věřím těmhle cvokařským nesmyslům, že ne?
You think i believe all of this therapy babble, do you?Všem nesmyslům.
All this silliness.Věříte těm nesmyslům?
Protože opravdu věří všem těm nesmyslům, kterým věří.
That she believes in. Because she honestly believes all this phoney junk.Protože opravdu věří všem těm nesmyslům, kterým věří.
All this phoney junk. She honestly believes.Protože opravdu věří všem těm nesmyslům.
She honestly believes all this phoney junk.Protože opravdu věří všem těm nesmyslům, kterým věří.
Because she honestly believes all this phony junk… that she believes in.Víš proč? Protože opravdu věří všem těm nesmyslům,?
Because she honestly believes all this phony junk. You know why?Nevěříš snad fakt těm nesmyslům.
jste možná uvěřil jeho prodejním nesmyslům.
Good, I thought maybe you were buying into.Dobrá, napadlo mě, že jste možná uvěřil jeho prodejním nesmyslům.
A když si pomyslím, že jsme ho chtěly zahodit kvůli pár nesmyslům.
And to think we were about to throw it away over a bunch of nonsense.Nemusí se uchylovat k všem těm nesmyslům, co dělají chlapi, když si potřebují něco kompenzovat.
He doesn't need to resort to all the nonsense guys do that need to compensate.Jako kdyby věřil těm nesmyslům, které hlásá. To mi neláme srdce tolik.
That he preaches. That, to me, is not as heartbreaking as it is to know that he actually believes the bullshit.Odjela jsem na dovolenou proto, že jsem byla vystresovaná kvůli všem těm nesmyslům okolo Oscarů.
What's going on? I went on vacation because I was so filled with stress about all that Oscar nonsense.Díky, Arture, ale nevěnuj příliš pozornosti takovým nesmyslům. Pročpak si k nim nikdo nepřisedl?
Thank you, Arthur, but I don't think many will give credence to such nonsense. No?
