NESNESITELNOU in English translation

• unbearable
• excruciating
• insufferable
• intolerable
• obnoxious

Examples of using Nesnesitelnou in Czech and their translations into English

Tlak… stoupá… na nesnesitelnou úroveň!
Pressure… building… to intolerable levels!

Odstranit odtud nadobro tu nesnesitelnou jednookou zrzku.
To remove that insufferable cloudy-eyed ginger permanently. from these premises.

Žádá si to nesnesitelnou oběť.
It requires an intolerable sacrifice.

Nesnesitelnou bolestí.
Excruciating pain.

Ne. Kdy se stala tak nesnesitelnou?
No. When did she turn insufferable.

Ano. Nesnesitelnou bolestí.
Excruciating pain. Yes.

Odstranit odtud nadobro tu nesnesitelnou jednookou zrzku.
From these premises… permanently. To remove that insufferable cloudy-eyed ginger.

Odstranit odtud nadobro tu nesnesitelnou jednookou zrzku.
Permanently. To remove that insufferable cloudy-eyed ginger from these premises.

Odstranit odtud nadobro tu nesnesitelnou jednookou zrzku.
From these premises… To remove that insufferable cloudy-eyed ginger permanently.

A během té doby se hrůznost jeho obrazů stala nesnesitelnou.
During that period… the horror of his paintings became insufferable.

Připrav se na nejvíce nesnesitelnou bolest ve tvém životě.
Prepare yourself for the most excruciatingly painful experience of your life.

Ale stala se pro něj tak nesnesitelnou, že si pokusil vzít život.
That he tried to take his own life. But it became so overwhelming.

Celou dobu jsem trpěl nesnesitelnou žárlivostí.
All that time… I suffered from incessant jealousy.

Nesnesitelnou bolest. a tvůj svět pozná Brzy budu volný.
Unendurable pain. Soon I will be free, and your world will know.

má nějakou nesnesitelnou bolestí nohou z důvodu pádu
has an unbearable foot pain from a fall

Jo, no, ona šla přes nesnesitelnou bolest, Co s ripování
Yeah, well, she was going through excruciating pain, what with the tearing

často se stávají nesnesitelnou zátěží pro domácnosti,
often become an unbearable burden on households,

V jedné chvíli jsme měli nesnesitelnou rodinnou večeři…
One minute we're having an excruciating family dinner…

Nenávidím její bílou pleť… její nesnesitelnou čestnost… a tu její maličkou armádu upocených malých prťavých zrůd.
I hate her pasty complexion… her insufferable sincerity… and her puny army of sweaty little child-beasts.

Neprosím ho, ať mě uzdraví, ani ať mi odejme tu nesnesitelnou bolest hlavy, ani abych mohla znova chodit.
Do not ask not cure me, or I remove this unbearable pain of the head, or you can return to walking.