NEURČITÁ in English translation

• vague
• undetermined
• indefinite
• uncertain
• equivocal

Examples of using Neurčitá in Czech and their translations into English

Každá situace je do určité míry neurčitá.
Every situation has some measure of uncertainty.

formulace jeho hlavního cíle neurčitá.
its mission statement was vague.

V tomto ohledu je zpráva Komise příliš neurčitá, protože v ní schází příliš mnoho střípků z celkového obrazu na to, abychom ji mohli provádět.
In this regard, the Commission's paper is much too vague, as there are too many pieces of the picture missing to allow us to implement it.

Budu hádat… její doporučení byla pozitivní ale neurčitá, nijak oslnivá
Let me guess… her references Were positive but vague, not glowing,

je v této chvíli situace vašeho bratra neurčitá, je toho opravdu málo, co pro vás můžeme udělat.
your brother's status is undetermined at this point, there's really very little we can do for you.

Neurčitá zájmena jsou většinou odvozena od zájmen tázacích:
The indefinite pronouns are usually derived from the interrogative pronouns:

tato zmínka je příliš neurčitá a poskytuje velmi široký prostor pro následné soudní rozsudky, které s ní budou v rozporu.
that reference is too vague and leaves too much room for subsequent court judgments contradicting it.

Neurčitá strategie jak oddělit Brity od amerických armád,
The vague strategy split the British from the American armies,

Jestli je tohle ten případ, možnost výhody Jin Hova návrhu do hlavního výběru se stává neurčitá.
If this is the case, The possibility of Jeon Jin Ho's design advancing to the main bid selection becomes uncertain.

Ale neurčitá a neustálá možnost násilí,
But a vague and ever-present possibility of violence,

Mlčení či neurčitá prohlášení EU
The silence or equivocal statements from the EU

Odpověď byla dost neurčitá- nerad by hodnotil danou situaci, rozhodnutí
The answer we got was rather vague, basically saying that the decision had to be left to the physiology professors

jsem četla vaši odpověď, která byla velmi neurčitá, a vypadalo to, že říká, že nezveřejníte právní stanovisko právní služby Rady.
which was fairly vague and seemed to be saying that you will not publish the legal opinion of the Legal Service of the Council.

je příliš neurčitá, nejednoznačná a zastaralá.
as we believe that it is too vague, ambiguous and outdated.

Co je na tomto případě obvzlášť pozoruhodné je, že to nebyla neurčitá světla na obloze.
What made this case particularly unusual is that this was not vague lights in the sky.

to může mít úspěch. Ale neurčitá a neustálá možnost násilí.
that can be effective. But a vague and ever-present possibility of violence.

je velmi neurčitá a její formulace jsou nepřesné.
because it is very vague and its wording is imprecise.

citová zranění jsou těžko pochopitelná a neurčitá.
whereas emotional pain is elusive and shapeless.

Jako že je můžete vidět a léčit, zatímco citová zranění jsou těžko pochopitelná a neurčitá.
Whereas emotional pain is elusive and shapeless. i mean, they can be seen and treated.

Za prvé proto, že navrhovaná definice je příliš volná a neurčitá, a je proto obtížné stanovit, do kterých případů by veřejný ochránce práv měl
Firstly, this is because the proposed definition, being excessively slack and vague, makes it difficult to determine the cases in which the Ombudsman can or should intervene