Examples of using Neustále roste in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a to zvyšování neustále roste.
and that increase is growing steadily.Na celém světě je v současnosti v provozu okolo 1 600 vrtných plošin a toto číslo neustále roste.
Worldwide, there Průměrná délka života obyvatelstva Evropy neustále roste, a proto se problémy související se stárnutím,
The average age of the European population is constantly rising and this makes age-related problems,V posledních několika desetiletích význam cestovního ruchu pro evropské podniky a občany neustále roste.
In the last few decades, tourism has grown steadily more important for European businesses and people.procento, které neustále roste.
a percentage which is constantly rising.Zároveň neustále roste poptávka po měření a zaznamenávání fyzikálních veličin jako je průtok, výška hladiny, teplota, tlak a analytické parametry.
At the same time the demands for recording physical measured variables such as flow rates, fill levels, temperature, pressure and analysis parameters are constantly growing.Při takovém množství slunce a deště neustále roste. A ve spleti pralesa se ozývá rámus nesčetných tvorů.
With so much sun and rain, it grows relentlessly… and all around the tangled forest is the noise of numberless creatures.Objem výroby neustále roste a přibližně polovina její roční produkce je exportována do více než 40 zemí světa.
The production volume has been constantly increasing and about one half of its annual production Percentuální podíl studentek neustále roste a v roce 1990 byl již 51.
Závislost systémů informační infrastruktury na IT neustále roste, a přibývají tak rizika spojená s dopady selhání této infrastruktury na obyvatele.
As information infrastructure systems are increasingly dependent on IT, the risks associated with information infrastructure failure also keep growing.Pokud hladina moře neustále roste rychleji a rychleji, co se velkých městech, jako je Tokio, svět je nejvíce zalidněné město, dělat?
What will major cities like Tokyo, the world's most populous city, do? If sea levels continue to rise faster and faster?První je ten, že ze zjevných důvodů naše spotřeba uhlí neustále roste v důsledku rozvoje na rozsáhlých územích planety,
s údaji neustále roste v hlasováních od té doby.
with the figures steadily growing in polls since then.Počet vědců, kteří dále využívají naše výsledky, neustále roste a nyní dosahuje kolem 3000 ročně.
The number of scientists who make use of our results continuously grows and at present reaches 3000 per year.Význam rozvojové spolupráce jako nedílné součásti zahraniční politiky ČR neustále roste.
The importance of development cooperation as an inseparable part of the Czech foreign policy will continue to grow.které vyvolávají alergie, neustále roste.
cause allergies is continually increasing.Padělání léčivých přípravků neustále roste. Jen v roce 2008 bylo v EU zabaveno 34 milionů padělaných léčivých přípravků,
Falsifying of medicines is steadily increasing: in 2008 alone, 34 million falsified medicines Počet pracovních úrazů v Řecku i v ostatních členských zemích neustále roste a výsledkem je to, že tisíce pracujících přichází o život
Accidents at work each year are steadily increasing in Greece and in the other EU Member States,množství nebezpečných materiálů obíhajících v rámci Unie neustále roste. To znamená, že se zároveň zvyšuje i riziko závažné katastrofy.
the flows of dangerous materials circulating around the Union are constantly growing, thus increasing the risks of a major catastrophe.inflace cen základních komodit neustále roste; toto je v souvislosti s recesí v Řecku pociťováno velmi naléhavě.
price inflation of staples is rising constantly; this, in conjunction with the recession, 
