NOSITELEM in English translation

• bearer of
• carrying
• carrier of
• bringer of
• winner of
• vector of
• holder of

Examples of using Nositelem in Czech and their translations into English

Elvis je nositelem totemu.- Jo.
Yep. Elvis is a totem bearer.

Pane… nositelem Purpurového srdce.
Sir? shall be awarded the Order of the Purple Heart.

Jsem nositelem pravdy a lži.
I bring truth.

Když tohle tělo bylo aktivováno pomocí krystalu, stalo se nositelem Kryptonského znalectví.
When this body was activated by the crystal, it became a… An oracle of Kryptonian knowledge.

Ale jste nositelem.
But you're a carrier.

Klídek, už nejsem nositelem.
Relax, I'm not contagious anymore.

Ale běda, ten je ztracen i se svým nositelem Frodem.
But alas, it is lost with its bearer, Frodo.

Dnes se každý z nás stane nositelem tajemství.
Today, each of us becomes a bearer of secrets.

Michelle, je nositelem temnoty.
Michelle… is the Shadow Host.

Pokud je Michael skutečně nositelem.
If Michael is indeed The Carrier.

Klídek, už nejsem nositelem.
Relax, man, I'm not contagious anymore.

Klídek, už nejsem nositelem.
I'm not contagious anymore.- relax.

Jo. Elvis je nositelem totemu.
Elvis is a Totem bearer.- Yep.

Jo. Elvis je nositelem totemu.
Yep. Elvis is a totem bearer.

Němci byli tím nositelem.
Germany was that host.

Navázali jste kontakt s nositelem moru?
Have you made contact with the plague bringer?

Průčelí se stalo nositelem jednotného sochařského výzdobného programu(patrně mistra Brikcího),
Its facade became a bearer of cohesive sculptural program(probably by Master Brikci)

Nenávidím být nositelem špatných zpráv Maddie,
I hate to be the bearer of bad tidings,

Pokud by byl nositelem cizí biologické složky, která by mohla nakazit zbytek posádky… Ne,
If he is carrying a biological foreign agent that could infect the rest of the crew… No,

až odneseme svojí kořist domů budeš nositelem Orbu, svatý muž, který sjednotí bajorský lid ve válce proti Alianci.
once we bring our prize home you will be the Bearer of the Orb, the holy man who unites the Bajoran people in a war against the Alliance.