OBSAHEM in English translation

• content
• containing
• substance
• contents
• contains
• contained

Examples of using Obsahem in Czech and their translations into English

S rozptýleným obsahem.
With its contents scattered.

Krabice padla na podlahu, s rozptýleným obsahem.
The box had fallen on the floor, with its contents scattered.

zkuste znovu s jiným obsahem.
try again with other amounts.

Ten, kdo to udělal, si prostě pohrál s obsahem jednoho nebo dvou barelů.
Whoever did this simply messed around with the composition of one or two drums.

Mějte na paměti, že data zařízení budou přepsána obsahem zálohy.
Please note that your device data will be overwritten with the content of your.

Okořeňte mu večeři obsahem přiloženého váčku.
Spice his dinner with the contents of the enclosed package.

Rozsah znalostí u závěrečné zkoušky je dán obsahem přednášek.
The extent of the exam is given by contents of lectures.

Písemný test v rámci zkoušky je dán obsahem přednášek.
The extent of the exam is given by contents of lectures.

Tento technologicky vyspělý produkt vytvořený z fotozomů aktivovaných světlem a s obsahem avokádového oleje pleť vyživuje,
Formulated with light-activated photosomes, This technologically advanced product, containing avocado oil, nourishes the skin

Produkt je ojedinělý obsahem konopného semínka což odráží jak nový název,
The product is unique by containing hemp seed, which is reflected in its new

Pane předsedající, chtěl bych poblahopřát místopředsedkyni paní Ashtonové k projevu s vizí a obsahem.
Mr President, I want to congratulate Vice-President Ashton on a speech with vision and substance.

profesionálních zkušeností s obsahem studia, jsou starší studenti lépe schopni srovnávat teorii
professional experiences with the contents of their study, older students are better able to contrast

Říká se, že košíkem s obsahem dvou ryb a pěti bochníků chleba Ježíš nakrmil celý zástup.
It has been reported that with a basket containing two fish and five loaves of bread the man Jesus fed the entire multitude.

Rovněž se budeme snažit podpořit představu komplexnějších vnitrostátních prohlášení s konkrétním obsahem.
We will also try to fill out the idea of more comprehensive national declarations with specific substance.

s nižším obsahem tříslovin, jemným taninem
with lower contents of tanning, fine

Obsahem protokolu je rámcová dohoda o obecných zásadách účasti Ukrajiny na programech Evropské unie.
This protocol contains the framework agreement on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.

Obsahem projektu je spolupráce 4 kulturních institucí ze 4 zemí: Čtyři dny(Česká republika)+
The contents of the project are cooperation among 4 cultural institutions from 4 countries:

Obsahem makra je skript, který načte přes XMLDOM Xml data nabízena Web serverem této aplikace PROMOTIC.
The macro contains a script, that is read via XMLDOM Xml data offered by a Web server of this PROMOTIC application.

V případě konfliktu mezi obsahem tohoto návodu a interními směrnicemi podniku,
If a conflict exists between the material contained in these instructions and the rules of a company using this system,

Informace o užívání stránky spolu s obsahem souboru cookie bude společností Google přenesen
Information about the use of the website together with the contents of each cookie will be transferred by Google