Examples of using Odškodnit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuji se mu odškodnit.
Jestli je čas odškodnit.
If it's time for recompense♪.Samozřejmě jsem… Jsem ochotná vás odškodnit. Páni.
Když o tom mluvíme, je tu další osoba, kterou musíte odškodnit.
Speaking of which, there's another person you need to make reparations A Hiram Lodge uctívá tuto vraždu místo toho, aby to zkusil odškodnit.
Instead of trying to make amends. And Hiram Lodge is honoring this murderer.Vymyslíme, jak odškodnit mý lidi.
Chtěl jsem vás jen odškodnit.
I was only trying to make amends.Tímto způsobem chtěla ty bědující za jejich ztrátu odškodnit.
It was her way of trying to compensate those poor people for their loss.Řekla jsem jí, že jí chceš odškodnit.
I told her that you wanted to make amends.Musíš mě odškodnit, zaplať. Nenechám to jen tak, jestli mě neodškodníš.
Víte, rád bych se pokusil odškodnit všechny, co doplatili na moje dost… politováníhodná řídící rozhodnutí.
You know, I would like to try and compensate all those who have suffered due to my more, uh, regrettable executive decisions.mohl některé lidi odškodnit.
Musíme evropské výrobce odškodnit za skutečnost, že na ně uvalujeme přísnější pravidla bezpečnosti potravin
We have to compensate European producers for the fact that we impose stricter food safetyOdškodnit? Obviňuju vás,
Odškodnit? Obviňuju vás, pane, že jste je svedl z cesty poctivosti, To, co jste provedl těmhle… udělal z nich otrokyně vášně a mamonu. křehkejm dámám.
Amends! What you have done to these… I accuse you, sir, of leading them down the primrose path. gentle damsels.Můj pane, že obžalovaný kapitán Bisset by měl odškodnit žalujícího sira Richarda Worsleyho v celkové částce.
My Lord, that the defendant, Captain Bisset, should compensate the plaintiff, Sir Richard Worsley, the total sum of.Odškodnit? Obviňuju vás, pane,
Gentle damsels…- Amends! I accuse you,musím tu osobu vždycky odškodnit já?
in this fair city, I have to compensate the person?Při nedávné platební neschopnosti pojistitele poskytujícího přeshraniční pojištění motorových vozidel musel záruční fond v jiném členském státě odškodnit přibližně 1 750 žadatelů.
In a recent insolvency of an insurer providing cross-border motor insurance, a guarantee fund in another Member State had to compensate approximately 1,750 claimants.je nutné se omluvit, ale rovněž odškodnit všechny poškozené.
but also compensate those who were so severely affected.
