OKENICE in English translation

Zavřete okenice a dveře a dohlédněte,

Close those shades and shut the door

Okenice jsme museli zakrýt.

We had to close the shutters.

měsíc bude zářit skrz okenice.

the moon will shine through the shutters.

Jen jsem šel do srubu spravit okenice.

All I was doing was going up to the cabin to fix the storm shutters.

Natáhl jsem se, abych zavřel okenice a něco se mě dotklo.

I reached out to close the shutter, and something touched me.

Pojď, než zavře okenice.

Come before he closes the shades.

A vsadíš to do okenice.

And that's what you set into the opening.

Když jsme tě předtím hledaly, okenice byly zavřený, světla zhasnutý.

We went by earlier looking for you, the curtains were drawn, the lights were out.

Zenemon Yogo se zavřel uvnitř a zabouchl okenice.

Zenemon Yogo has closed himself in with the shutters down.

měsíc nám bude svítit přes okenice.

the moon will shine through the shutters.

Pokud si pamatuji, měl realitní agent na téhle straně zavřené okenice.

Had the shutters closed on this side. As I remember, the renting agent.

Takřka mě strčila do salonu, kde byly zavřené okenice.

She almost pushed me into the drawing room. The shutters were closed.

No… Chtělo by to závěsy, ale okenice zatím postačí.

But the shutters will do for now.- Well…- Drapes will have to be made.

Máš říct:„Zkontrolujeme, že jsou zavřené okenice.

You're supposed to say, Let's make sure the shutters are closed.

Zenemon Yogo se zavřel a zabouchl okenice Pane lguchi?

Squire Iguchi? Zenemon Yogo has closed himself in with the shutters down?

Jsou tady okenice.

There are storm shutters.

No… Chtělo by to závěsy, ale okenice zatím postačí.

Well…- Drapes will have to be made, but the shutters will do for now.

Ty jsi zavřel okenice?

Did you close the blinds?

tak zkontroloval okenice a zatáhl závěsy.

he would check the shutters and close the curtains.

Koukněte na ty okenice.

I mean look at those shutters.

Examples of using Okenice in Czech and their translations into English