THE OPENING in Czech translation

• otevření
• úvodní
• zahájení
• zahajovací
• první
• otevírání
• otevírací
• vernisáž
• otvírání
• otvoru
• premiéru
• začátku
• úvodu
• otevíračku
• otvírací
• otvírat
• otvíračce
• otvíračku
• otvíračka

Examples of using The opening in English and their translations into Czech

The opening for my potential girlfriend candidate.
Na vernisáž mojí potenciální kandidátky na přítelkyni.

Between Karl Schrute and Troy Parker. These are the opening moves in the championship match.
Tohle jsou první tahy z mistrovství mezi Karlem Schrutem a Troyem Parkerem.

That's the opening salvo fired by Britain.
To je otevírací salva vystřelená Británií.

But I don't have the authority to sanction the opening of lockers.
Ale nemám oprávnění povolit otevírání skříněk.

The Dukes' trader is going to be buying like crazy right from the opening.
Obchodník bude pro Dukey hned od začátku nakupovat jak šílený.

Look, um… I got you invited to the opening of Inferno.
Zařídil jsem ti pozvánku na premiéru Inferna. Poslyš.

I'm having a new hat made for the opening.
Mám na otevíračku nový klobouk.

Invitation to the opening of Eva Sakuma's exhibition.
Pozvánka na vernisáž výstavy Evy Sakumy.

Accompany the panel with your hands during the opening.
Při otvírání panel přidržujte rukama.

These are the opening moves in the championship match between Karl Schrute
Tohle jsou první tahy z mistrovství mezi Karlem Schrutem

And on the opening we had the most wonderful surprise.
A v úvodu nás čekalo to nejlepší překvapení.

The opening act's about to start.
Otevírací akt je asi na začátku.

I wanna book you for the opening of a new club.
Chci si tě zamluvit na otevírání nového klubu.

I got you invited to the opening of Inferno. Look, um.
Zařídil jsem ti pozvánku na premiéru Inferna. Poslyš.

Anyway, still wondering about that llama in the opening?
Tedy, taky přemýšlíte o té lamě na začátku?

Once each patient is under, the opening team, led by Pierce
Když je pacient uspaný, otvírací tým vedený Piercem

To change the opening direction of the door, do these steps.
Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte takto.

Sure, I will come for the opening… and maybe another weekend also.
Jasně, přijedu na vernisáž a možná taky někdy na víkend.

Do you know what the opening line of the story is?
Víte jaká byla první věta příběhu?

As you can see, the opening hours consist of rules separated by semicolons.
Jak je vidět, otevírací hodiny se skládají z pravidel, která jsou od sebe oddělena středníky.