Examples of using Operovali in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč by takhle daleko od Cylonu operovali bez mateřských lodí, není-li to nutné?
Chci říct, operovali jste hodiny.
Tam mě operovali.
Tady je Petersen, než ho operovali.
Naléhavé případy by tu stále operovali, takže by se nic nezměnilo.
But they would still operate here in an emergency, so nothing's changed.Co se stalo s rebely, kteří operovali v těchto kopcích?
What happened to Rebels operating in these hills?Nechcete, aby ho operovali.
You want to stop his surgery!Naléhavé případy by tu stále operovali, takže by se nic nezměnilo.
So nothing's changed. But they would still operate here in an emergency.Myslím, že jsme ve stínu teroru operovali už moc dlouho.
I think we have been operating under the shadow of terror for too long.Ale on už se neprobudil. Jenom mu operovali zlomený kotník.
He was having surgery for his broken ankle.Proč by takhle daleko od Cylonu operovali bez mateřských lodí, není-li to nutné?
Base ships when it isn't necessary? Why operate this far from Cylon without?Můžeme přejet hranici, aby ji tam operovali?
Can we even cross the border to get her surgery?Nevyšlo to. Operovali ho.
It don't work. They operate.Dali ti to, když tě před třemi lety operovali.
During your surgery 3 years ago.Jemu už srdce jednou operovali.
He's had heart surgery before.Doktoři ho operovali celou noc.
Doktoři ho operovali celou noc.
The doctors worked on him all night.Právě jí operovali rakovinu a ty sis myslel, že máš problémy.
Okamžitě ho operovali, ale.
Took him directly into surgery, but.No jo, operovali mi nohu, kotníky,
