OSINA V ZADKU in English translation

• pain in the ass
• pain in the arse
• pain in the butt
• pain-in-the-ass

Examples of using Osina v zadku in Czech and their translations into English

Očividně jste pro ně osina v zadku.
Apparently you're being a pain in the arse.

Jen je to osina v zadku.
Just a pain in the butt.

Byla tak trochu osina v zadku.
she was a bit of a pain in the arse.

Mimo to, opravdová dovolená je jako osina v zadku.
Besides, a real holiday is a pain in the butt.

nejsi jen zbytečná, otravná a vtíravá osina v zadku.
you're not a pointless little pain in the arse.

Vím, že jsem byla v poslední době osina v zadku.
I know I have been a pain in the butt lately.

Vždycky byla tak trochu jako osina v zadku.
She was always a bit of a pain in the arse.

Longworth je taková osina v zadku, ale odvádí dobrou práci.
Longworth is a pain in my ass, but he gets the job done.

Jsi pěkná osina v zadku, víš o tom?
You're a real pain in the ass, you know that?

Doslova osina v zadku.
A real pain in the ass.

Hrozná osina v zadku.
Such a pain in the arse.

Jako osina v zadku.
It's a pain in the ass.

Bude jak osina v zadku.
I know he will be a pain in the ass.

Byla to osina v zadku.
She was a real pain in the ass.

Jsem jak osina v zadku.
I'm a pain in the arse.

Je jak osina v zadku, co?
He can be a real pain in the ass, huh?

Osina v zadku.
A pain in my ass.

Je jako osina v zadku.
He's a pain in my ass.

Je jako osina v zadku, říká, že vás musí vidět.
He's a real pain in the ass, says he needs to see you.

Je jak osina v zadku!
She's a real pain in the ass!