PAIN IN THE ARSE in Czech translation

• osina v zadku
• osina v prdeli
• bolest v zadku
• trnem v zadku
• potížistou
• osinou v zadku

Examples of using Pain in the arse in English and their translations into Czech

Being a pain in the arse.
Za to, že jsi osina v prdeli.

it's a pain in the arse.
je to osina v zadku.

Paul, he's a pain in the arse.
Paula, ten je osina v zadku.

Apparently you're being a pain in the arse.
Očividně jste pro ně osina v zadku.

she was a bit of a pain in the arse.
Byla tak trochu osina v zadku.

you're not a pointless little pain in the arse.
nejsi jen zbytečná, otravná a vtíravá osina v zadku.

She was always a bit of a pain in the arse.
Vždycky byla tak trochu jako osina v zadku.

I have got a pain in the arse called Sam.
Já mám osinu v zadku jménem Sam.

It's a pain in the arse.
Jsou ja osina v prde.

Okay, it's a pain in the arse, but this is what I was thinking.
Dobře, je to vosina v zadku, ale přemýšlel jsem tom.

Gino, you pain in the arse!
Gino, ty osino v zadku!

Brings it together, thinking-,"What a pain in the arse this is!
Spojuje je myšlenka,"Co je to za osinu v zadku!

Look, I know I can be a pain in the arse sometimes, but I am barely clinging onto this investigation.
Hele, vím, že někdy dokážu být osina v zadku, ale tohle vyšetřování je pro mě důležité.

cos, if we don't, you're a pain in the arse.
jinak umíte být pěkná osina v zadku.

the whole thing is one long, pretty bloody stressful pain in the arse.
celá ta věc je jedna velká pěkně nepříjemná osina v zadku.

Pain in the arse!
To je v prdeli!

Such a pain in the arse.
Hrozná osina v zadku.

What a pain in the arse!
To je ale osina v zadku!

I'm a pain in the arse.
Jsem jak osina v zadku.

Pain in the arse. These are brand-new.
Zbrusu nové. Osina v zadku.