Examples of using Osinou v zadku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
tvůj tým jste se stali pořádnou osinou v zadku.
your team have become a royal pain in the ass.Všechno, co se toho chlapa týká, je mi osinou v zadku.
Everything about this guy is a pain in my ass.Předtím jsem si myslel, že je ta vesta osinou v zadku.
Used to think wearing that vest was a pain in the ass.Pak se ale rozešli, protože její otec mu byl osinou v zadku.
But they broke up because her father was a real pain in the ass.Jsi přímo výstavní osinou v zadku.
Ever since then you have been a royal pain in the ass.Terrence King je pořád osinou v zadku!
Terrence King is still a pain in my ass!Ti plánovači dokážou být osinou v zadku.
Those city planning guys can be real pains in the ass.To doktorka Fosterová je tou osinou v zadku?
Is it Dr. Foster who's the pain in the ass?byly mi Iqballovy dispečinkové kamery osinou v zadku.
iqball's surveillance cameras were a pain in my ass.Máš špeciálnu päťročnicu na to, ako máš byť osinou v zadku?
Do you have I bez vzpomínek, jsi mi pořád osinou v zadku. Elijahu.
Elijah. you are still a pain in my ass. Even without memories.Protože letní dům je osinou v zadku.
Because summer cottages are a pain in the ass.I bez vzpomínek, jsi mi pořád osinou v zadku. Elijahu.
Elijah. Even without memories, you are still a pain in my ass.Jo, díky. Ten chlap začíná být pěknou osinou v zadku.
Yeah, thanks. Guy is really becoming a pain in my ass.Teď. Co se rýmuje s"osinou v zadku"?
jsi mi pořád osinou v zadku. Elijahu.
you are still a pain in my ass. Elijah.Ženský umí být osinou v zadku.
Women can be a pain in the ass.Ta mrcha Bradley Martinová vždycky byla osinou v zadku.
That bitch, Bradley Martin, has always been a pain in my ass.Co se rýmuje s"osinou v zadku"?
Wha… What rhymes with"pain in my ass"?Poslouchejte, Garrowayi, myslíš si, že se snažím být osinou v zadku?
Listen, Garroway, do you think I'm trying to be a pain in your ass?
