PŘIZNÁM in English translation

Přiznám něco, co jsem nemohla přiznat, dokud jsem tohle nenašla.

I'm gonna admit something that I couldn't admit until I found this.

Já přiznám všechno, i moje vraždy!

But I will confess everything, starting from my own murders!

Přiznám, že jsem měl slabou chvilku,

I will admit I was weak for a moment,

Přiznám mu pravdu, až přijde čas.

I will tell him the truth when the time comes.

Přiznám, co jsem udělal.

Admit what I have done.

Pane, přiznám, že Slečna Halseyová

Sir, I admit that Miss Halsey

Já alespoň přiznám své chyby, abych poukázal na ty vaše.

I at least admit my faults so that I may point out yours.

Přiznám všechno jí a policii.

I will confess everything to her and to the police.

Já klidně přiznám, že si smrt Jamese Delaneyho nepřeju.

I'm very happy to admit that I don't want James Delaney to die.

Jsem chlap, a tak přiznám, že jsem zcela bez nápadů.

I'm man enough to admit I'm completely theory-less.

Vždycky rád přiznám, když se mýlím.

Always happy to admit when I'm wrong.

Přiznám vinu a bude po všem.

I am pleading guilty and that's it.

Přiznám to až uvidím rentgenovej snímek.

I will accept it when I see the X-ray.

Ráno přiznám vinu.

I will plead guilty in the morning.

Když přiznám, že je na tom trochu pravdy,

If I admitted there was some truth in that,

Ale přiznám, že volám kvůli mnohem naléhavějšímu problému… jde o Johna.

But I confess, I was calling with a more urgent problem: John.

Přiznám, co budu chtít.

I shall admit what I choose.

Můžeš mi odpustit, Lauro, když přiznám, jaký jsem to byl tvrdohlavý hlupák?

Can you forgive me, Laura, if I admit what a headstrong fool I have been?

Ne, jediné co přiznám je to, že mám city.

No, all I will admit to is having feelings.

Pokud ji vrátím, přiznám, že jsem ji ukradla.

If I give it back, it's admitting I stole it.

Examples of using Přiznám in Czech and their translations into English