Examples of using Pan van in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pan Van Rompuy uvádí, že schopnost EU nalézat konsenzus zůstává nedotčena
Mr. Van Rompuy says the EU's capacity to reach consensus remains intactPan Van Rhys, máme důkaz že se vám informace skrývají skrze skryté sluchátko a předáváte ho
Mr. Van Rhys, we have got proof který meziměstské cestování Pan Van Gelderhode se díky kontaktům v zámoří dozvěděI zkrátí na polovinu.
two cities by half. Through overseas contacts Mr. Van Gelderhode has learned.Samozřejmě nevím, zda se zúčastní pan Van Rompuy nebo pan Zapatero, ale děkuji vám,
Of course, I do not know whether it will be Mr Van Rompuy or zodpovíte otázku s použitím modré karty, kterou položil pan van Dalen.
for another 30 seconds if you agree to answer a blue card question by Mr van Dalen.jak nám pan Landsbergis připomněl před chvilkou a pan van Dalen ještě o něco dříve:
ale předpokládám, že asi pan Van Sant.
I'm assuming it was Mr Van Sant.Omlouvám se, pan Van Statten si možná myslí, že je chytrý.
I'm sorry about this, Mr Van Statten might think he's clever.Předseda Rady, pan Van Rompuy, nám představil zprávu, a pokud bych se nechal omámit jejím kouzlem, mohl bych dojít jedině k závěru, že všechno je úplně v pohodě.
The President of the Council has given us a report, and Mr Van Rompuy, if I allow myself to succumb to its spell then I can really only come to the conclusion that everything is hunky dory.Pokud jde o trvalé operační středisko, stejně jako pan Van Orden jsem si všiml, že paní baronka Ashtonová po svém slyšení v tomto tématu pokročila,
When it comes to the permanent operations centre, like Mr Van Orden, I have noticed that Baroness Ashton has moved on this issue since her hearingPan van Nistelrooij poukázal na to, že trvá příliš dlouhou dobu, než se produkty dostanou na trh,
Mr van Nistelrooij made the point that it takes too long for products to reach the marketChtěl jsem také však reagovat na to, co uvedl pan Van Orden, protože považuji za zcela nepatřičné označovat ty z nás,
However, I also wanted to respond to what Mr Van Orden has said, as it seemsDovolím si to objasnit: předseda Evropské rady pan Van Rompuy a úřadující předseda Rady pan Reinfeldt se dohodli,
If I may explain: an understanding was made between the President of the European Council, Mr Van Rompuy, and the President-in-Office of the Council, které zcela správně vznesl pan Van Orden v souvislosti se sloučením tohoto akčního plánu s obecným strategickým cílem,
quite rightly, raised by Mr Van Orden in connection with the integration of this action plan with the general strategic goal,Na závěr tiskové konference pan Van Rompuy jasně ukázal, že hlavní ideou je vytvořit určitý typ diktatury Evropské unie, přetvořit Radu v
At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta,Když pan Van Rompuy přešel ke svému druhému bodu,
When Mr Van Rompuy went on to make his second point,předseda Evropské rady, pan Van Rompuy, otevřeně přiznává,
the President of the European Council, Mr Van Rompuy, frankly admits that in this event,Mám tím na mysli to, že se chtějí snažit o vytvoření mašinérie, kterou pan Van Rompuy nazývá hospodářským řízením
What I mean by that is that they will try to create the machinery of what Mr Van Rompuy calls economic governancepředseda Evropské rady pan Van Rompuy, který sehrál velmi specifickou úlohu.
the President of the European Council, Mr Van Rompuy, who has played a very special role.Myslím si, že je poněkud nezdvořilé od úřadujícího předsedy Rady, aby hovořil dvakrát tak dlouho než pan Barroso a než pan Van Rompuy dohromady,
I think it is rather impolite of the President-in-Office of the Council to speak for twice as long as 
