PANE VAN in English translation

• mr. van
• mr van
• master van

Examples of using Pane van in Czech and their translations into English

Proto bych vám rád ještě jednou, pane Van Rompuyi, poděkoval za bezprostřední odpověď na některé z těchto otázek.
So I would like to thank you once again, Mr Van Rompuy, for a quick answer to some of these matters.

Rovněž navrhuji, pane Van Rompuyi, abyste spojil svůj politický vliv s vlivem předsedy Buzka,
I also suggest, Mr Van Rompuy, that you combine your political influence with that of President Buzek

pane Barroso, pane Van Rompuyi, pokud má strategie EU 2020 uspět, musí být- na rozdíl od Lisabonské strategie- skutečně realizována.
Mr Barroso, Mr Van Rompuy, if the 2020 strategy is to succeed it must- unlike the Lisbon Strategy- actually be implemented.

FR Pane Van Rompuyi, pane ministře,
FR Mr Van Rompuy, Minister,

Ráda bych slyšela váš názor, pane Van Rompuyi, protože pokud jsou tyto dvojnásobné obavy nepodložené,
I would also like to hear your analysis, Mr Van Rompuy, as, if this double fear is unfounded,

Vám, pane Van Rompuyi, bych rád řekl následující:
To you, Mr Van Rompuy, I would say this: you tell us

my bychom měli poděkovat panu Junckerovi a vám, pane Van Rompuyi, že jste je schválili.
we should thank and congratulate Mr Juncker and you, Mr Van Rompuy, for having adopted them.

Pane van Horne, musím říct,
Mr. Van Horne, I have to say,

Pane Van Rompuyi, co se týče vaší role v Evropě, ta nemá být pouze mediační, ale musíte být rovněž hybnou silou Evropy,
Your role must be not only that of a facilitator, Mr Van Rompuy, but of a driving force behind this Europe, and we appeal to your democratic and pro-European sensibility to ensure that

Pane Van Rompuyi, musíte pochopit, že nic není možné dělat bez občanů
Mr Van Rompuy, you must understand that nothing can be done without the citizens

ví, že na začátku posledního zasedání vaší pracovní skupiny, pane Van Rompuyi, stálo 20 mimořádných položek.
at the start of the last meeting of your Task Force, Mr Van Rompuy there were still 20 items outstanding.

Musím vám, pane Van Rompuyi, poděkovat, že jste spolu s představiteli států
I should like to thank you, Mr Van Rompuy, for having corrected,

Pane předsedo, pane Van Rompuy, pane Barroso, dámy a pánové, zasedání Evropské rady, které se konalo 11. února, bylo prvním jednáním, které svolal a kterému předsedal pan Van Rompuy, kterého bych chtěl přivítat při jeho první účasti na plenárním zasedání Evropského parlamentu.
Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, ladies and gentlemen, the European Council of 11 February was the first to be convened and presided over by Mr Van Rompuy, whom I would like to welcome on his first appearance in the plenary session of the European Parliament.

Pane Van Ordene, byl jsem informován, že jste dnes dle postupu"catch the eye" již hovořil
Mr Van Orden, I was informed that you had already spoken today under the catch-the-eye procedure and, therefore,

Řekněte, prosím, panu Van Tasselovi, že hned přijdu dolů.
Please tell Mr. Van Tassel I will be down in a moment.

Každý dostává stejně… jen pan van Daan vždycky o něco víc.
Everybody gets exactly the same except Mr. Van Daan gets a little bit more.

Tmavovlasá svůdnice a pan Van Dort se pak vytratili do tmy!
The dark-haired temptress and Master Van Dort slipped away into the night!

Ale pan Van H. mě plácl přes zadek a řekl.
But Mr. Van H. Just swiped me on the butt and said.

Tmavovlasá svůdnice a pan Van Dorth poté zmizeli pod příkrovem noci!
The dark-haired temptress and Master Van Dort slipped away into the night!

Pan van Waldheim představuje svého syna hostům.
Mister Van Waldheim introduces his son to the guests.