Examples of using Pevninu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak, nejdřív se dostanem na pevninu.
Když jsme se o krok na pevninu poprvé.
Ale tito giganti se neomezovali jen na pevninu.
A zítra odjíždím na pevninu.
Spávně a hned jako kontaktujeme pevninu, dostaneš ji.
Right, and when we get contact with the mainland, you will get it.Přemnenil moře v pevninu.
He turned the sea into dry land.Kvůli němu. Až ho budou mít, odvezou ho na pevninu.
Přeměnil moře v pevninu.
He turned the sea into dry land.Lépe je prchnout na pevninu.
Better Snad. Ale jak chcete dostat zlato na pevninu?
How would you get your gold across to the continent? Yes, but how?To je odvážný krok, přenést tradici z moře na pevninu.
That's a bold move-- Taking this tradition from dcery se mohou vrátit na pevninu.
daughters can go back to the land.Nejsem stvořen pro pevninu.
I wasn't made for dry land.při tom vůbec neopustit pevninu.
never left dry land.jsem našla svou pevninu.
Není tu přímá linka na pevninu.
There wasn't a direct line to the continent.Ten den, co jsem se vrátil na pevninu jsem si jí vzal.
The day I got back on shore, I married her.Já se patrně dnes na pevninu nevrátím,… tak mě zajímá, jestli máte pro mě pokoj a nějakou večeři.
I'm quite obviously not going to get back to the mainland tonight, so I wondered if you had a room and a bite of supper I could have.Šedá barva označuje pevninu, tmavošedá hranice
Musím se vrátit na pevninu před přílivem, jinak bych tu byl uvězněný celý den.
I need to get back to the mainland before the tide comes in, else I will be stuck here for the day.
