Examples of using Podfuk in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechny ty věci, co jste říkal. Byl podfuk, že?
Byl to další Eddyho podfuk.
Ty říkáš, že ten inhalátor… Je podfuk.
Byl to podfuk.
No, Rocky s kámošema zrovna dokončili podfuk se španělským zajatcem.
To není podfuk.
Věř mi, je to podfuk.
Just trust me. I know, all right? It's a con.To musí být podfuk.
It must be fake.Není to podfuk.
This isn't a trick.V této práci jste tak dobrý, jako váš poslední podfuk.
In this business, you're only as good as your latest scam.To je podfuk.
Je nazivu. Byl to dalsí Eddyho podfuk.
She's alive. It was another one of Eddy's scams.Svět sám o sobě je jeden velký podfuk.
The world itself's just one big hoax.Ale jenom taková maličkost, že by měl podfuk vést někdo jiný.
Nothing. The consensus is that someone else should run the con.A on byl očividně taky podfuk.
And clearly, he was a fake, too.Já tomu říkám zasranej podfuk.
I call it a dirty fuckin' trick.Najdu si cestu k užití.- Budu podvádět… Podfuk.
No one has to… I will cheat, scam, find some way to keep using.Byl to další Eddyho podfuk. Je naživu.
She's alive. It was another one of Eddy's scams.Věřím, že nejjednodušší řešení je samozřejmě stylový podfuk"Dannyho parťáci.
I believe the simplest solution is obviously an"Ocean's Eleven"-style con.Dobře, takže chceš začít tím, proč ohlásila podfuk?
All right, you wanna start with finding out why she called in a hoax,?
