GRIFT in Czech translation

• podvod
• podraz
• podfuk
• trik
• švindl

Examples of using Grift in English and their translations into Czech

That ain't no grift.
O to není pochyb.

When did I ever lie about a grift?
Lhala jsem snad někdy o krádeži?

Okay, people, let's grift.
Tak jo lidi, jdeme krást.

A con, or a grift, when it's performed properly,
Podfuk nebo podvod, když je předveden správně,

my dealer had going on, but I knew the grift was on.
věděl jsem, že je to podfuk.

I mean, that's a pretty great grift, but the key to this whole thing,
Teda to je docela dobrý trik, ale klíčem k tomu všemu, pánové,

if you don't like how we pull this grift.
jak jsme zmákli tenhle podfuk.

Yeah, if you don't like how we pull this grift, then we don't have to help you at all!
Potom ti nemusíme pomáhat vůbec! Jo, pokud se ti nelíbí, jak jsme zmákli tenhle podfuk.

Yeah, and maybe later we could celebrate your first grift with a refreshing bottle of expensive champagne.
No a později bychom mohli oslavit tvůj první podfuk osvěžující flaškou drahýho šampaňskýho.

I got to hand it to you, Sawbucks how you find women that beautiful to work your grift. I promise.
Slibuju. To ti musím uznat, na svý podvody si vybíráš nádherný ženský. Slibuju.

I promise. how you find women that beautiful to work your grift. I got to hand it to you, Sawbucks.
Slibuju. To ti musím uznat, na svý podvody si vybíráš nádherný zenský.

maybe her sister was in the middle of a grift.
její sestra byla uprostřed úklidu.

My theory, he was running a grift-- he had a partner on the outside who would place bets with him, then Jake would fix the book once the scores came in, make sure his boy won.
Moje teorie- rozjel podfuky, měl venku parťáka, který za něj vkládal sázky. Jakmile pak přišly výsledky, Jake upravil vložené sázky tak, aby vyhrál jeho chlapec.

I admire its grift and effectiveness.
Obdivuju tvoji informovanost a efektivitu.

He's losing his belly for the grift.
Kvůli tomu podvodu ztrácí úroveň.

We wanted you to help us do a grift.
Chtěli jsme pomoc se švindlem.- Dělám na tom.

you blow the grift.
zkazíš celý podvod.

Every grift is an exchange.
Každý podvod je výměna.

I'm putting together a grift and not just any grift..
Dávám do kupy podraz. A ne jen tak ledajaký.

No sex, no grift.
Žádný sex, podvod.