Examples of using Podivnosti in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná to spálí ty podivnosti. Fajn.
Jak ale vysvětlíme ty podivnosti na Thistlehouse?
Jsou tak trochu naší věcí. Tyhle podivnosti.
This kind of weird. It's sort of our thing.Billy, podivnosti cestování časem zvládáš naprosto skvěle.
Billy, you are dealing with the oddity of time travel with the greatest of ease.Je to jako encyklopedie šílenství a podivnosti.
It is like an encyclopedia of craziness and oddity.I podivnosti?
Podivnosti se stávají.
Podivnosti jsou naše parketa.
We're in the business of weird.S úkolem vyšetřovat podivnosti a neobvyklosti. Bylo to tajné vládní oddělení.
Podivnosti snášíš dobře. Jake má pravdu.
Jake's right. You're good with weird.Ale Ghost občas dělal podivnosti. To by nedávalo smysl.
But nigga Ghost do be doing some strange shit. Wouldn't make sense now.Tak jaký podivnosti tu schováváš, Checkere? Dobře. Prosím.
What freaky stuff are you hiding in here, Checker? Fine. Please.Podivnosti, kterým nikdo nerozumí.
All the strange things that nobody understands.S úkolem vyšetřovat podivnosti a neobvyklosti. Bylo to tajné vládní oddělení.
It was a secret division of the government tasked with investigating the odd and unusual.Tyhle podivnosti. Jsou tak trochu naší věcí.
Všechny ty podivnosti, mávání.
I mean, all the weirdness.Na podivnosti jména a to nás svedlo dohromady.
In the queerness of the name and that's what brought us together.Ne, tihle kluci vzít koláč podivnosti.
No, these guys take the cake of strangeness.Můžu ti říct všechny moje podivnosti.
I mean, I can tell you all my weird stuff.Jste něco jako legenda podivnosti.
You're, like, this legend of weirdness.
