Examples of using Podkladové in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Materiály, z nichž jsou membrány vyrobeny, jsou tenkovrstvé kompozitní odlitky na polyesterové(PET) nebo polypropylenové(PP) podkladové fólii.
The membrane materials are thinfilm composite cast on either polyester or polypropylene backing paper.Pružnost: Podkladové produkty Bostik jsou ideální pro aplikaci na širokou škálu podkladů:
Flexibility: Bostik subfloor products are ideal for a wide range of substrate applications,Nainstalujte podkladové a protivibrační pryžové podložky, které budou přímo podpírat spodní část upevňovací nožky, která je v kontaktu se spodní deskou venkovní jednotky.
Install the foundation and vibration-proof rubbers to directly support the bottom surface of the fixing leg that is in contact with the bottom plate of the outdoor unit.To znamená, že v podkladové části bude pšenice, a v kotóvané- zmrazené hovězí maso.
lepit speciálním lepidlem na podkladové HPL desky.
když cena podkladové měny je vyjádřena v jednotkách kótované,
Vypisováním opce přijímáte právní povinnost koupit nebo prodat podkladové aktivum v případě, že bude opce uplatněna proti vám
By writing an option, you accept a legal obligation to purchase or sell the underlying asset if the option is exercised against you,V našem jednoduchém příkladu budou otevřeny pozice na nákup 10 kontraktů Nd100 z podkladové části PCI
In our simple example buy positions on 10 Nd100 contracts of the base part of the PCISoftware a podkladové informace a technologie nemusí být staženy,
The Software and the underlying information and technology may not be downloaded,V rámci metody Portfoliového kótování(PQM) jedno portfolio je podkladové, druhé portfolio je kótované- v obchodním procesu při nákupu podobného PCI,
Within Portfolio Quoting Method one portfolio is base, another one is quoted- in the process of trading when buying such a PCI,kdy hodnota podkladové měny se vyjadřuje v jednotkách kotované, ale v metodě PQM namísto měn existují dvě kombinace aktiv nebo dvě portfolia.
when the value of the base currency is expressed in units of the quoted currency.Podobnou analýzu lze provést také pro PCI vytvořené z akcií jakékoli energetické firmy, jelikož podkladové aktivum PCI stojí v páru s ropou Brent,
Such analysis can be carried out on PCI too, comprised of stocks of any energy company, as the base asset of the PCI pairs with Brent oil,Lze i sestavit složitější personální kompozitní instrument zahrnující v sobě kombinaci akcií největších energetických firem v podkladové části a ropy značky Brent- v kótované
A more complex personal composite instrument may be created, which will include the combination of stocks of major energy companies in the base part and Brent oil in the quoted part,kde aktivum B(podkladové) se srovnává(obchoduje se) k aktivu Q kotóvané.
where Při srovnání hodnoty portfolia podkladové části a hodnoty portfolia kótované části metoda počítá jejich poměr,
When comparing the value of the portfolio in the base part with that in the quoted part, the method calculates a ratio, which is consideredbase portfolio, expressed in units of the quoted one.">V příkladu 2 aktiva podkladové části(CFD na plodiny několika typů) zadejme v rovných procentných
In the example 2 we will set the assets of the base part(CFD on several types of grain products)čili 1000 jednotek podkladové měny páru, ale platforma NetTradeX od IFC Markets umožňuje obchodovat ne v lotech, ale v jednotkách podkladové měny páru(nebo v jednotkách aktiva pro další instrumenty), což umožňuje otevírat pozice s jakýmkoli objemem.
1000 units of base currency, but NetTradeX platform offered by IFC Markets allows to trade not in lots, but in units of base currency, which allows to open positions of any volume.Spolehlivý podkladový materiál pro voskování,
Reliable base material for waxing,V USDCHF je podkladovou měnou USD;
USDCHF- the base currency is USD.Různé druhy podkladových plechů pod procesní pás.
Various types of underlying sheets under the process belt.
