THE SUBSTRATE in Czech translation

• podkladu
• substrátu
• substrát
• podklad
• podkladem

Examples of using The substrate in English and their translations into Czech

The quality and resilience of the substrate therefore determines the health
Proto na odolnosti substrátu proti zhutnění(propustnosti pro vzduch)

to pick the substrate for growing the grass, or to consider laying professional turf sod strips.
připravuje se vhodný substrát, vybírá ideální směs travního osiva, nebo se uvažuje o pokládce trávníkového koberce.

If the storage conditions are poor, at least a part of the substrate is wasted- it can be contaminated by weeds,
Při nevhodném uložení je část substrátu znehodnocena, existuje reálná možnost kontaminace semeny plevelů,

The paint provides good adhesion to the substrate, good filling ability,
Má velmi dobrou přilnavost k podkladu, dobrou plnicí schopnost

You can buy the substrate for these beautiful flowers- loose,
Substrát pro tyto krásné jarní rostliny dodáváme volně ložený,

The BOTAMENT BP Building Board is applied to the substrate and is made to sit perpendicular and in alignment using a spirit level.
Konstrukční deska BOTAMENT BP se usadí na podklad a pomocí vodováhy se srovná do svislice a roviny.

Because the substrate link to coenzyme A is sufficiently energetic to… I mean… Step five directly produces ATP.
Protože vazba substrátu na koenzym A je dostatečně energetická… Notak… Pátý krok rovnou vytváří Adenosintrifostát.

However, to keep rust from returning it is essential that the surface is maintained with a product that can prevent moisture penetration causing corrosion on the substrate.
Nicméně abychom zabránili dalšímu výskytu rzi, je nutné povrch ošetřit produktem, který zabrání pronikání korozi způsobující vlhkosti k podkladu.

Sound dampening properties: Several of our highest performing adhesives create a noise reduction barrier over the substrate, providing excellent sound reduction performance that typically outperforms¼" cork underlayment.
Vlastnosti tlumící zvuk: Několik z našich nejvýkonnějších lepidel vytvářejí bariéru snižující hluk nad podkladem, čímž poskytují vynikající snížení zvuku, který obvykle překonává korkový podklad o tloušťce ¼.

The substrate also contains a variety of nutrients(both macro-
Substrát dále obsahuje celou škálu živin(makro

it's vital that the substrate, or surface being cleaned, is matched effectively to the degreaser.
ošetřovaný povrch nebo podklad odpovídal složení daného přípravku.

I mean… Step five directly produces ATP because the substrate link to coenzyme A is sufficiently energetic to.
Protože vazba substrátu na koenzym A je dostatečně energetická… Notak… Pátý krok rovnou vytváří Adenosintrifostát.

This starts with choosing the tape that matches the mirror backside surface as well as the surface of the substrate the mirror will be bonded to.
Základem je výběr pásky, která odpovídá povrchu zadní strany zrcadla i povrchu podkladu, ke kterému bude zrcadlo přilepeno.

The substrate was a raised floor covered with PANDOMO ATS Sub screed followed by PANDOMO TerrazzoMicro in a 14-millimetre layer.
Podkladem je dvojitá podlaha, na kterou byl aplikován podkladní potěr PANDOMO ATS a posléze PANDOMO TerrazzoMicro s tloušťkou vrstvy od14 milimetrů.

won't tear or damage the substrate when it's time to remove them.
přesto se nepotrhají ani nepoškodí podklad, když přijde čas na jejich odstranění.

and keeps the substrate permeable for water even during rains.
zároveň udržuje substrát propustný pro vodu i v období dešťů.

it is necessary to fully adhere floor coverings to the substrate.
je nutné, aby podlahové krytiny plně přilnuly k podkladu.

Cultures with crop cycle longer than three months can be fertilised with Osmocote Exact Standard High K 11-11-18 as a follow-up feeding additive into the substrate.
Pro kultury s delší dobou pěstování než tři měsíce je vhodnou kombinací nasazení hnojiva Osmocote Exact Standard High K 11-11-18 jako dalšího přídavku do substrátu při jeho přípravě.

The bonding process can be accelerated further by misting small amounts of water on the substrate or the applied adhesive.
Lepící proces lze urychlit nástřikem malého množství vody na podklad nebo pokropit lepidlo.

tires are optimally matched to the substrate and application area.
pneumatiky optimálně sladěny s podkladem a oblastí použití, vše běží dokonale hladce.