PODKLADY in English translation

• documents
• materials
• grounds
• background
• substrates
• documentation
• basis
• backings
• bases
• surfaces

Examples of using Podklady in Czech and their translations into English

Podklady pro zatykač Spencer Hastingsové. Je to tady.
It's here. The grounds for Spencer Hastings' arrest warrant.

Podklady a operační detaily infiltrační mise.
Background and operational details for an infiltration mission.

vysoké teploty nebo kritické podklady.
high temperature, or critical substrates.

Jen získáváme podklady.
Just covering our bases.

K ověření oprávněnosti žádosti o výběr můžeme požádat o další informace nebo podklady.
We may request additional information and/or documentation to verify the legitimacy of the request.

Takže,… Dr. House nemal žiadne legálne ani lekárske podklady na získanie oxykodónu?- Áno.
So, Dr. House had no legal or medical basis for acquiring that oxycodone? Yes.

Došlo k incidentu s vězeňkyní, která nalezla podklady k Fantazy lize na nezabezpečeném místě.
There was an incident with an inmate discovering Fantasy materials in an unsecure location.

Vhodný pro nezpevněné podklady díky velké kontaktní ploše.
Suitable for unpaved surfaces thanks to the large contact area.

Vysoká okamžitá pevnost lepení na různé podklady.
High immediate bonding strength on various substrates.

Žádné podklady.
No documentation.

Naznačujete, že máte podklady pro to.
Are you suggesting there are grounds for suspecting.

Bez přípravy to nedáte. Budete potřebovat podklady.
You will need the background, you can't wing it.

Došlo k incidentu s vězeňkyní, která nalezla podklady k Fantazy lize na nezabezpečeném místě.
Discovering Fantasy materials in an unsecure location. There was an incident with an inmate.

Pro obvinění nemáte podklady.
That accusation has no basis.

Dost chytré na to, aby vytvořilo silné pouto mezi maximálně odlišnými podklady.
Smart enough to create a strong bond even between dissimilar substrates.

Pozdě. Jsme v tom a já potřebuju podklady, agente Gibbsi.
Too late, we're involved. I need grounds, Agent Gibbs.

osazení viz Projekční a instalační podklady.
equipment- see the Design and Installation Documentation.

A Razo, chtěla bych podklady agentury o Hudu Benoitovi.
And, Raza, I would like the Agency background on Hud Benoit.

Jsme v tom a já potřebuju podklady, agente Gibbsi.
I need grounds, Agent Gibbs.

Odběratel spolu s kupní smlouvou obdrží Projekční a instalační podklady.
Together with the purchase agreement the customer will receive the Design and Installation Documentation.