POPÁLENÁ in English translation

Jeho ruka byla opravdu popálená.

He had his hand burned.

Jeho ruka byla opravdu popálená.

His hand was truly burned.

nohou, dýchavičnost, popálená pravá paže.

mild shortness of breath, burns to right arm.

Takže budeš slepá a popálená a zaživa pohřbená.

And burning… and buried alive. Then you're gonna be blind.

Jste popálená?

Are you burned?

Popálená kůže, ale žádná sražená krev,

Inflamed tissue, but there's no blood pool,

Ta popálená coura mě fakt bere.

That burnt up slut really gets me horny.

Sliznice není popálená, takže můžeme vyloučit arsen, kyanid.

There's no burning of the mucous membranes, so we can rule out arsenic, cyanide.

Jsi popálená?

Are you burnt?

Popálená baristka na úrazovce 1.

The burned barista in trauma one.

Bude celá popálená.

She will be all burnt up.

Zásuvka nevypadá popálená.

The outlet doesn't look scorched.

Kde je popálená?

Where's she burned?

Takže budeš slepá a popálená a zaživa pohřbená.

Then you're going to be blind and burning and buried alive.

jsi byla hodně popálená.

that you would been very badly burned.

Je popálená.

It's blown.

Jestli bylo něco pravdy na tom, co ti řekla ta popálená kurva.

Was there any truth to what that burnt up bitch told you this afternoon.

Teprve pak si uvědomím, jak moc mám svou tvář rád i když byla popálená kyselinou. Bylo pozdě.

I only realized I loved my face after it had been burned with acid, but it was too late.

Gruen utekl s diamanty, ale jeho podezdřelá parťačka zůstala ošklivě popálená ve vraku letadla.

Gruen got away with the diamonds, but his suspected accomplice was trapped in the wreckage and badly burned.

Jediný popis jim dala popálená oběť, tak metr osmdesát, devadesát kilo. která letmo viděla muže okolo třicítky.

About six feet, two bills. who got a passing look at a 30-ish male, The only description came from one of the burn victims.

Examples of using Popálená in Czech and their translations into English