Examples of using Popadnout dech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím popadnout dech.
Nelze dívka popadnout dech?
Can't a girl catch her breath?Popadnout dech.
Nechme ho popadnout dech, OK?
Let's let him catch his breath, okay?Máš problém popadnout dech?
Are you having trouble catching your breath?Pak už jen stačilo popadnout dech a vejít do baru bok po boku.
All you had to do then was catch your breath and enter the bar together.Musíte popadnout dech.
You must catch your breath.Nemůže popadnout dech.
She can't get a breath.Musím popadnout dech.
Need to catch my breath a little.Nemohl popadnout dech.
He couldn't catch his breath.Jenom musím popadnout dech, nic víc. Sklapni.
I just need to catch my breath, that's all. Oh, shut up.Jenom musím popadnout dech, nic víc.
I just need to catch my breath, that's all.Jenom musím popadnout dech, nic víc. Sklapni.
Shut up. I just need to catch my breath, that's all.Jenom musím popadnout dech.
To catch my breath, that's all. I just need.Drake nemůže popadnout dech. Je všechno v pořádku?
Everything okay? Trey can't catch his breath.Možná… možná bychom abys mohla popadnout dech. si měli dát pauzu.
Just take a time-out so that…- Aah! you can catch your breath. Maybe… maybe we should.Nemohl popadnout dech.
He just… he couldn't catch his breath.Protože nemohla popadnout dech, aby zakřičela.
As though she could not get breath to scream.Musíš popadnout dech?
You need to catch your breath?Zpomalím, ať můžeš popadnout dech a spočítat si žetony.
I will slow down, so you can catch your breath and count 
