Examples of using Popis práce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte v popisu práce poslouchat taková vyprávění?
No, je to v popisu práce, sestro, a ne právě malým písmem.
And not the small print, either.-Well, it's in the job description, sister.Myslím, že naše popisy práce jsou jasné.
Because I thought our respective job descriptions were pretty clear.Dobře, napište to do vašeho popisu práce a udělejte to do oběda.
Well, type it into your job description and get it done by lunch.No, je to v popisu práce, sestro, a ne právě malým písmem.
Well, it's in the job description, sister, and not the small print.Technicky to nemáš v popisu práce, ale velitel nemá rád nepořádek.
Technically, it's not part of the job description, but Chief does not like clutter.Mají v popisu práce, aby jim věci docházely. Jsou to detektivové.
They're detectives. Figuring out things is in the job description.Netušila jsem, že máš v popisu práce stalking.
I didn't realize stalking was part of your job description.Upřímně, Zoey, to není v mém popisu práce.
Honestly, Zoey, it's not in my job description to keep track of you people.Nikdy jsem nechápala, jak může být popisem práce vydělávání peněz.
Making money is a job description. I have never understood how.Vím, že reptání nemám v popisu práce.
I know, uh, grumbling isn't part of the job description.Jsem polda. Zvědavost mám v popisu práce.
I'm a cop. Curiosity's part of the job description.Nikdy jsem nechápala, jak může být popisem práce vydělávání peněz.
I have never understood how making money is a job description.Mám to v popisu práci, že? Jo?
It's in the job description, right?Mám to v popisu práci, že?
It's in the job description, right?Poslech: Delší vyprávění a popisy, práce s odposlechnutými informacemi.
Listening: Longer narration and description, working with the obtained information.Má to v popisu práce.
We're not in Damas now.Máš v popisu práce strkat ksicht mezi kozy blondýnek?
I'm not sure it's in the job description that you have to put your face in Boobie McGee's tits?Je Oliviin. A když už tady přepisujeme naše popisy práce, držet vaši ženu na vodítku v tom mém není.
And as long as we're rewriting our job descriptions here, keeping your wife on her leash, that's not in mine.Becco, pokud budeš tančit a zpívat o popisu práce, mohla bys to nechat až na zítřejší ráno?
Becca, if you're gonna give me a song and dance about the job description, could you put a pin in it till tomorrow morning?
