PORAĎ in English translation

• tell
• advise
• deal
• give
• consult
• handle
• check

Examples of using Poraď in Czech and their translations into English

Tak si s tím poraď, vole.
Deal with it, man. Come on.

Odteď když budeš chtít něco udělat, poraď se se mnou.
Now on, you make a move, you check with me first.

Zlatíčko, ty si poraď s hipíkama.
Sweetie, you handle the hippies.

Poraď mi něco.
Give me something.

Tak mi tedy poraď, jak se jich zbavit. Dobře.
Then tell me how to avoid them. Fine.

Tak mu poraď.
Advise him.

Tak si s tím poraď.
So deal with it.

Poraď mi. Naučím se to?
Tell me. I can learn. Could I do it?

Logane, prosím, poraď mi něco.
Logan, please. Give me something.

Na bázi komunikační věže je hlavní vypínač. Poraď, prosím.
There's a master switch to the base of the Comm tower. Please advise.

Tak si s tím poraď.
Deal with it.

Poraď Antoniovi, ať si ji hlídá.
Tell Antonio to keep her at home.

Něco takového. Tak mu poraď, aby tohle ukončil.
Something like that. Then advise him to end this thing.

Řekl jsem mu,'Kámaráde, poraď si sám.
I said,"Fellas, deal with it yourselves.

Poraď mi, co mám dělat.
Tell me what I need to do.

Na bázi komunikační věže je hlavní vypínač. Poraď, prosím.
Please advise. There's a master switch to the base of the Comm tower.

Tak mi poraď, Mick, kde najdu pracháče s tolika chechtáky.
With that kind of Do-Re-Mi? Tell me, Mick, where am I gonna find somebody.

J'onne, prosím, poraď.
J'onn, please advise.

Tak mi poraď, Mick, kde najdu pracháče s tolika chechtáky?
Tell me, Mick, where am I gonna find somebody with that kind of Do-Re-Mi?

Paige, prosím, poraď mi, co s tím.
Paige, please tell me how to do this.