PORUCHA in English translation

• disorder
• malfunction
• failure
• glitch
• fault
• disturbance
• breakdown
• defect
• distortion
• dysfunction

Examples of using Porucha in Czech and their translations into English

Porucha systému… Mluv se mnou, ty zbabělče!
System breakdown… Talk to me, you coward!

Porucha osobnosti. Mluvím vážně.
I'm serious. It's a personality defect.

Kdo ví. Ale co je porucha a co já?
Can't be sure. How do you know what's a glitch and what's me?

Porucha se znovu objevila,
The distortion has reappeared,

Tato porucha je vyvolána gravitonovým polem které je generováno našimi warp gondolami.
This disturbance is the result of a graviton field emanating from our warp nacelles.

Nebo porucha. Žádná tvář.
No form. Or dysfunction.

Porucha? Chcete? Ano?
Yeah. Want some? Breakdown?

Říká se tomu recesivní genová porucha.
It's what they call a recessive genetic defect.

Dobrá, je to jen porucha.
All right, it's just a glitch.

Co? Porucha v časové zóně způsobená neobvykle velkou anomálií?
Caused by an unusually large aberration. A disturbance in the temporal zone A what?

Porucha obklopuje subprostorovou zónu,
The distortion circumscribes a subspace zone with a sun

Motorická porucha?
Motor dysfunction?

Oh, to je jen porucha.
Oh, it's just a breakdown.

Myslím, že je to srdeční porucha.
I think it's a heart defect.

Dobrá, je to jen porucha.
Alright. It's just a glitch.

Porucha v mírném pásmu způsobena neobvykle velkou odchylkou.
A disturbance in the temporal zone caused by an unusually large aberration.

Musela to být nějaká časová porucha z černé díry.
Uhh… there must have been some temporal distortion from the black hole.

Co když to není porucha?
What if it's not a defect?

Žádná tvář. Nebo porucha.
No form. Or dysfunction.

Mluv se mnou, ty zbabělče! Porucha systému!
System breakdown… Talk to me, you coward!