Examples of using Poskládat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Těžké teď všechno v mé mysli poskládat, Maze. Je tak.
It's just… so hard to put everything together in my mind, Maze.Angelo, snažím se poskládat lebku.
Snažím se poskládat lebku.
I'm trying to piece together a skull.Snad se nesnažíš tu hloupou figurku prasete zase poskládat, co?
You're not trying to put that stupid pigurine back together, are you?Není snadné to poskládat po střelbě zase dohromady.
Měli bychom být schopni poskládat obrázek jeho života z jeho věcí.
Nenechám tě poskládat to zase dohromady.
I am not letting you put the pieces back together.Poskládat co?
Není těžké, poskládat kousky téhle skládanky dohromady.
It's not hard to put together the pieces of that particular jigsaw puzzle.Takže musíme poskládat kolečko a pak budeme mít další nápovědu.
Musím tu poskládat hodně čísel.
I got a lot of numbers here to put together.Snadnější by bylo poskládat Humpty Dumpty dohromady.
Víte, jak poskládat 4 na jednu židli?
You know how to put four of them a chair;?Poskládat dohromady minulost bylo mírně řečeno vízvou.
Piecing together the past has been a challenge, to say the least.Jistě ji umíte poskládat, pane. Děkuji.
I hope you know how to fold it, sir.Možná nám pomůže poskládat spojení ve viktimologii, které zatím nevidíme.
It could help us piece together the victimology connection we have been missing.Snažím se to poskládat dohromady, ale nejde mi to.
I have tried piecing it together, but I don't know.Moje práce je poskládat kdo zamordoval tuhle pro-sukni a proč.
My job is piecing together who popped this pro-skirt and why.Vždyť nedokážou poskládat ani nábytek z IKEA!
Ne, jen se snažíme poskládat dohromady, co jsme za poslední dny dělali.
No, we're just trying to piece together everything we been doing past couple days.
