POSTUPUJEME in English translation

• we're moving
• we're going
• we proceed
• are we progressing
• advance
• we're doing
• making progress
• moving forward
• we are moving
• we are acting

Examples of using Postupujeme in Czech and their translations into English

Možná by se mi hodila nějaká gestikulace… něco co řekne, že postupujeme, aniž bychom mluvili.
Something that says we're moving forward without having to talk about it.

jak rychle postupujeme, my čtyři.
how fast we're doing it, the four of us.

Dámy a pánové, postupujeme podle jednacího řádu,
Ladies and gentlemen, we are acting pursuant to the Rules of Procedure,

Vím, potíže se zdají být nepřekonatelné, ale postupujeme.
I know the problem seems insurmountable… but we are making progress.

Ano, pane, postupujeme.
Yes, sir, we're moving.

Myslel jsem, že postupujeme.
I thought we were making progress.

Postupujeme týmž směrem.
We are moving in the same direction.

Postupujeme tak rychle jak jen to je možné pane Neelixi.
We are moving as quickly as we can, Mr. NeeIix.

Postupujeme příliš rychle.
We are moving too fast here.

Rychle postupujeme tímto směrem.
We are moving fast in this direction.

Postupujeme k MAGI a vstupujeme do velitelského centra oblasti 2.
We are moving in on the MAGI and the Level 2 Command Center.

Postupujeme vpřed, ale pokrok v oblasti rovného postavení mužů a žen je pomalý.
We are moving forward, but progress in the area of gender equality is slow.

Postupujeme páteřní tepnou.
Advancing past the vertebral artery.

Promiňte. Postupujeme moc rychle, pane Reddingtone?
Are we moving too fast for you, Mr. Reddington? I'm sorry?

Promiňte. Postupujeme moc rychle, pane Reddingtone?
I'm sorry. Are we moving too fast for you, Mr. Reddington?

Nejen že jsme nezničili sebe na této planetě, ale postupujeme kupředu.
Not only did we not annihilate ourselves on this planet, but we are going forth.

Vidím, že s pářením postupujeme.
I see we're progressing towards mating.

Postupujeme na třetí úroveň!
I'm going to Level Three!

Postupujeme podle plánu.
We're proceeding according to plan.

Tady Telford, postupujeme, máme 40 minut.
This is Telford. We are proceeding. 40 minutes on the clock.